熟人的日文

• 各実験における実参加者と仮想参加者は同性?同年代の知り合いである．
  各试验中的实际参加者与假想参加者为同性及同年代的熟人。
• 未成熟人間はストレスから逃れ体をこわしたり，カリスマを求めたりする。
  未成熟人们破坏从压力中逃离的团体，寻求领导的超凡魅力。
• 未成熟人間はストレスから逃れ体をこわしたり，カリスマを求めたりする。
  未成熟人们破坏从压力中逃离的团体，寻求领导的超凡魅力。
• これは知り合いから情報を得ることが有用であることを示す結果といえる．
  这里所表示的结果可以说从熟人得到的信息是有用的。
• ．知り合いが要求情報を表示していた場合は，それをきっかけに話すと思った．
  熟人展示了需求信息的情况下，应该会以此为契机而交谈。
• 人と人との関係といっても様々あるが，今回は特に知り合い関係に注目した．
  虽然人和人之间的关系是多种多样的，此次特指熟人间的关系。
• また，そのリンクは自分の知り合いのみで共有される（心理的抵抗の軽減）．
  另外，这个链接只和自己的熟人是共享的（减轻心理上的抗拒）。
• ．要求内容が緊急を要するものでない限りは，知り合い以外には話しかけないであろうと思った．
  觉得只要需要内容不紧急，应该只会与熟人打招呼。
• また知人からの推薦を受けて個人はその情報の価値を推定することが可能である．
  而且，若接受的是熟人的推荐，就可能较容易地判断此信息的价值。
• これはうわさを聞いた知人がさらにそれぞれの知人にうわさを伝える行動に相当する．
  这就相当于得知传闻的熟人各自向它们的熟人传播传闻这个行动。