等到的日文

• 次回そのファイルを開くときには，前回と同じ状態で開くことができる．
  等到下次打开该文件时，就可以以与上一次相同的状态来打开。
• データを受信できなかった場合には，次にデータが放送されるまで待つ必要がある．
  当不能接收数据时，有必要等到数据被传播。
• この際，ボタンが接続元指定状態ではない場合はそうなるまで待つ．
  这时，在按钮不是连接源指定状态的情况下一直等到其变成指定状态。
• 本薬剤によってＡＤ患者のアトピー症状が著明に改善さ　れた。
  通过本药剂的治疗，ＡＤ患者的过敏症状等到了明显的改善。
• この期間の第ｋ番目に発生した割込みに対する処理は，一括処理の開始まで待たされる．
  对这期间发生的第Ｋ次中断的处理，一直等到批量处理的开始为止。
• カーネルが得られると，次に浮動小数点レジスタのスライド部に対するレジスタ割当てを行う．
  等到得到核心之后，再对于浮点缓存器的滑动部进行缓存器分配。
• したがって，Ｓ１’の署名検証が終わるまでＥ１’の復号化を待つような仕組みが必要となる．
  因此，使Ｅ１’的解密等到Ｓ１’的署名验证结束为止的装置很必要。
• 脾膿瘍の消失，治癒を待ってドレーンを抜去し，２００３年４月２１日退院した。
  等到脾脓肿消失和治愈后，拔去引流管，并于２００３年４月２１日，患者出院了。
• 大田区のネズミ対策については衛生害虫などの関連から生活衛生が担当し，現在に至っている。
  关于大田区的灭鼠措施，从有关卫生害虫等到负责生活卫生，一直持续到现在。
• しかし，新しい用語が生まれ，それが辞書や辞典に収録されるまでには，かなりの年月を要するのが普通である．
  但是，新词语产生，等到其被收录于字典或词典中，一般需要很长的时间。