订的日文

• 評価時にあがった問題点は，マニュアル開発ライタが是正する．
  在进行评价的时候所出现的问题点，由指南手册开发编辑来进行订正。
• このような検討の後，クライオスタットの製作は東理社に発注した。
  在此类讨论结束后，我们向东里社发出了制造低温恒温器的订单。
• ２８００の契約書が９分間以内で詳細な生産製造発注書に分解された。
  ２８００份合同不到９分钟就被分解成详细的生产制造订单。
• 今回はこの改正に係る主なところを取上げて条文の読解を行った。
  这次要对修正案中修订的重点摘录下来，充分阅读和理解该条文。
• Ｃ０が記事を購読する場合，Ｃ０はＳ０に記事インデックスを要求する。
  Ｃ０在订阅报道的时候，Ｃ０向Ｓ０发送报道索引的要求。
• 和歌山市との間には２００３年に水源地保護に関する協定が締結された。
  奈良县与歌山市在２００３年签订了水源地保护相关协议。
• ほう素とふっ素の排水規制暫定基準が平成１６年６月に終了なる。
  工业污水中的硼和氟的临时排放标准于平成１６年６月制订完成。
• 対策としては送信電力の増加，誤り訂正技術等の適用などが挙げられる。
  作为相应对策，比如提高发送功率、适用错误修订技术等。
• 食品包装の動向　軟包装材における改正大気汚染防止法と水性印刷
  食品包装的动向　有关软包装材料的大气污染防止法修订案与水性印刷
• その後、《熱処理手册》第４版の修正に忙しかったためよく考えなかった。
  后因忙于《热处理手册》第４版的修订撰稿，未及仔细思考。