说和的日文

• まず，ρｌｐを得るために，妥当な学習仮説と学習データを生成する．
  首先，为了得到ρｌｐ　，生成妥当的学习假说和学习数据。
• 小説は新聞や雑誌に比べて専門用語が少なく，平易な文が多い．
  小说和报纸、杂志比起来，专业术语很少，简单的句子比较多。
• この報告は，過去の他施設の成績と比較し，良好な成績であると言えよう。
  这个报告可以说和过去的其他设施的成绩相比较，是较好的成绩。
• このデータは，上記の理論的考察結果によく一致しているといえよう
  这组数据可以说和上边的理论的考察结果是相一致的。
• 腫瘍の発生原因に遺伝の理論およびエピジェネティクス理論が存在する。
  肿瘤的发生机制中有遗传学说和表观遗传学说．
• ＭＡＰ加血の基準には変化はなく，以前と同様に規制は緩いといえる。
  ＭＡＰ加血的标准没有发生变化，可以说和以往比较同样是比较宽松的规定。
• ２章では固有表現抽出の解説と問題の定式化を行う．
  第２章将阐述固有表达提取的解说和问题的公式化。
• したがって我々の意味する画像認証とは異なり，画像を利用した認証方式の安全性強化法であるといえる．
  因此，可以说和我们制定意义的图像认证有差异，是使用图像认证方式的安全性强化法
• ＣＳＤ説として，一遺伝子座複対立遺伝子説と多遺伝子座複対立遺伝子説の２つのモデルが提唱されている。
  作为ＣＳＤ学说，目前倡导单基因座复等位基因学说和多基因座复等位基因学说的两种模型。
• 順序整合性の仮説と順序保存の仮説により，前述の２０の変換群構造の間に類似度の順序関係が定まる．
  根据顺序一致性的假说和顺序保存的假说，前述２０个变换群构造之间相似度的顺序关系得以确定。