いたり中文是什么意思

• 抗血小板療法は，腰椎ドレナージをしていたり，急な血管撮影が必要だったりするために，行っていない。
  由于需要实施腰椎引流、或快速血管造影，所以没有实施抗血小板疗法。
• このことは，期待しない領域を形成したり，領域統合処理にともなう処理時間の増加を招いたりすることになる．
  这会形成不期待的领域，导致伴随领域统一处理的处理时间的增加。
• しかし誤答については，勘違いをしていたり，そもそも正答を知らなかったりといった思考負荷以外の影響が考えられる．
  但误答也分为错误或不知正确答案等受到思想负荷以外的影响。
• 米国では液体を吸わせるシートを用いたり，天ぷら油　を固形化させるように高分子樹脂を混ぜて固化させている。
  在美国，利用可以吸液体的苫布等，混合高分子树脂，使色拉油　固化。
• また，個人ページでは，同じような内容に多様な言い回しが使われていたり，誤った内容が提供されていたりする．
  并且，个人网页中对同一个内容有各种各样的措词，有的提供错误的内容。
• また，個人ページでは，同じような内容に多様な言い回しが使われていたり，誤った内容が提供されていたりする．
  并且，个人网页中对同一个内容有各种各样的措词，有的提供错误的内容。
• たとえば，古くなった書物は傷ついたり変色したりして，一目で情報の鮮度を見分けることができる（図１）．
  例如，变旧的读物或有伤痕，或变色了，可以一眼就看出信息的新鲜度（图１）。
• この結果，メッセージの到着順序を利用したり，タイムスタンプを用いたりすることなく，大域状態が決定できた．
  其结果使得我们无需利用消息的到达顺序以及时间戳，就能够决定大域状态。
• コーパスには，しばしば対応すべき内容の表現が異なっていたり，依存構造が異なっている対訳文が含まれる
  语料库里经常包含这样的对译句：本应对应的内容表达不同，或者是依存结构不同。
• 例えば，避難者は周囲の行動に同調していたり，部屋の反響音により重なった指示は聞きとれなかったりする．
  例如避难者与周围的行动同步问题以及因房间的回音而听不到重叠的指示等问题。