うじ中文是什么意思

• ２００６年の、単季水稲（一毛作）の稲こうじ病の発生およびその虫害特徴について述べ、発病原因を分析し、科学的で合理的な予防治療技術について提案した。
  阐述了２００６年稻曲病单季水稻发生及为害特点，分析了发病因素，提出了科学合理的防治技术。
• 手術後無痛看護病棟の設立後、看護婦の疼痛評価回数は明かに増加し、需要におうじる鎮痛措置はもっと有効となり、患者の満足度も明らかに向上した。
  创建术后无痛护理病房后，护士疼痛评估次数明显增多，按需镇痛措施更及时有效，患者满意度有明显提高．
• 江蘇省?南京と安徽省?潜山の２ケ所での畑試験の結果、ＮＪＨｌ２の稲こうじ病抵抗性が明らかに示され、対照と比べ予防効果が６５％以上高まった。
  在江苏南京和安徽潜山两地的田问测定结果显示ＮＪＨｌ２对稻曲病的抗性表现明显，与对照相比防效提高６５％以上．
• また，他薬の利水効果を高める防いはふく苓と組んで水気をしゃし，上逆する水気を尿中に下降させて高度な浮腫を治し，こうじた心下ひ堅の治に与っている。
  为了提高其它药的消水效果，防已和茯苓相结合去掉水份，使向上回流的水汽形成尿排出，治疗重度浮肿，治疗心火虚弱。
• 評価ランクは，（Ａ）問題なし，（Ｂ）主要な情報が容易に復元できる，（Ｃ）主要な情報がかろうじて復元できる，（Ｄ）主要な情報が復元できない，としている．
  评价等级为（Ａ）没有问题，（Ｂ）能够轻易地恢复主要信息，（Ｃ）通过努力可以恢复主要信息，（Ｄ）不能恢复主要信息。
• 日本人の基礎代謝量を男性１，４００ｋｃａｌ，女性１，２００ｋｃａｌとすれば，女性はかろうじてカバーされますが，男性では基礎代謝量もカバーできません。
  如果把日本人的基础代谢量假设为男性１，４００ｋｃａｌ、女性１，２００ｋｃａｌ的话，女性勉勉强强还可以被弥补，而男性则不能满足基础代谢量。
• 現代薬理の研究では、木蝴蝶の種の成分は抗微生物活性及び抗炎症の作用を有し、アスペルギルス　フミガタス、クロカビ、カンジダ、黄色こうじ菌等の真菌類に対して良好な抗菌効果を有し、同時に多種の病原菌に対して活性を抑制できる。
  现代药理研究表明，木蝴蝶种子的成分具有抗微生物活性和抗炎作用，对烟曲霉、黑曲霉、念珠菌、黄曲霉等真菌有良好的抑菌活性，同时对多种致病细菌有抑制活性。
• 自動消滅する前日に「Ｓｕｂｊｅｃｔ：［○○○］メーリングリストもうじき消滅」という通知のメールがメーリングリストのメンバ全員に届けられる，その後１週間以内に投稿がない場合はメーリングリストが消滅する．
  在自动消失的前几天可以向邮件列表的全部成员发送发出：“Ｓｕｂｊｅｃｔ：［○○○］邮件列表马上要消失了”这样的通知邮件，之后如果一周之内还没有投稿，则邮件列表会自动消失。