かかわらず中文是什么意思

• 出力は状態遷移の有無にかかわらず３００［ｍｓ］ごとに行われる．
  不管有无状态转移，每隔３００［ｍｓ］就进行输出。
• 例えば，ビジネスプロセスの開始イベントと終了イベントは業務にかかわらず存在する。
  例如，任何业务都存在业务过程的开始事件和结束事件。
• しかし，同一ユーザの指紋にもかかわらず，中核点が大きくずれる場合があった。
  但是就算是同一用户的指纹，中核点也有可能出现大幅度偏离。
• これらの定数は，ｘにかかわらず，あらかじめ計算しておくことができる．
  这些常数不论ｘ为多少，都能事先进行计算。
• それにもかかわらずこの場合作成された類義語が適切ではない．
  虽然如此，但是在该种情况下制作的同义词是不贴切的。
• この平衡状態はＧタンパク質，リガンドの有無にかかわらず，存在する。
  该平衡状态不管有无Ｇ蛋白质、配体都会存在。
• しかし、それにもかかわらず地熱資源に対して特別立法は行っていない。
  尽管如此，我国却未对地热资源进行专门立法。
• にもかかわらず，これらの被験者たちは自力で洞察にはいたらない．
  即便如此，这些实验对象没有实现依靠自力来洞察。
• しかし，これらの原因に対処したにもかかわらず，下痢が改善しないことがある。
  可是，虽然对上述的原因进行了应对处置，腹泻也有时没有改善。
• このような治療の進歩にもかかわらずＡＲＤＳの死亡率は依然として高いままである。
  这样虽然治疗手段在不断进步，ＡＲＤＳ的死亡率依然很高。