かかわらず中文是什么意思

• にもかかわらず，従来，電子移動の研究はイオン移動に比べて報告が少なかった。
  尽管如此，与离子转移相比，过去关于电子转移研究的报告很少。
• しかし，これらの研究にもかかわらず，現状では，評価手法はあまり使われていない．
  但是，尽管存在着这些研究，但现状是评测方法得不到运用。
• それにもかかわらず，教育分野で使えそうだという期待が寄せられている．
  尽管如此，还是有希望能在教育领域使用。
• 過失の有無にかかわらず，医療に起因して起こる事故がある。
  不管有没有过失，由于医疗所导致的事故确实是存在的。
• にもかかわらず，これら関連研究では，不可能な移動前後の事前処理が難しい．
  尽管如此，这些相关研究中，作不可移动前后的事前处理是很困难的。
• 中国の前立腺癌発症率は欧米より顕著に低いにもかかわらず、年次上昇しつつである。
  中国前列腺癌的发病率明显低于欧美，但也在逐渐增高［３］．
• これは，低頻度にもかかわらず，高い重みを持つ部分構造が削除されたからと考える．
  这是因为，虽然频度很低，但是具有高加权的部分构造被删去。
• しかし，症例対照研究にもかかわらず明らかな危険因子は同定されなかった。
  不过，尽管是病例之间的对照研究，我们也没有能找出明显的危险因子。
• ただちに２０万追加して３０万，それも終わったにもかかわらずまだ出ています。
  尽管立即追加了２０万张ＤＶＤ，可是３０万张也售完了，还在追加。
• 全実行中に起動されるメソッドの個数はプロセッサ台数にかかわらず一定である．
  整体实行中所启动的方法的个数与信息处理器的台数无关，是一定的。