かぎり中文是什么意思

• したがって，とくに出現頻度の高い副作用である便秘，嘔気?嘔吐に関しては可能なかぎり予防的な対策を行うべきである。
  因此，尤其是关于出现频率高的副作用的便秘、恶心／呕吐应该尽可能采取预防性的措施。
• 臨床医は患者の病態把握のために，体温，血圧，脈拍，胸部?腹部所見など可能なかぎり生体情報をモニターする。
  临床医生为了把握患者的病情，会尽可能多地监测体温、血压、脉搏、胸部及腹部所见等生物体信息。
• 手術を行ってまったく痛みを感じさせないことは難しいが，可能なかぎり痛みを少なく，短時間にすることは可能である。
  进行手术而让患者完全感觉不到疼痛是困难的，只能尽最大的可能减少疼痛，以及缩短手术时间。
• これは，未知リズム単語が出現しないかぎり，リズム単語モデルの方が文法的拘束力が強く働くためであると理解できる．
  其原因可以理解为，只要不出现未知节奏单词，节奏单词模型的语法的约束力就会显示较强作用。
• 背景画像は，リアリティを残しながらできるかぎり減色，圧縮した画像を，携帯電話の表示領域サイズごとに用意している。
  背景画像在留下真实性的同时，尽可能的减色，手机表示领域的尺寸为压缩了的画像做好了准备。
• 人工心肺のように直接血液を酸素化しないかぎり，血液を酸素化するためには，肺でのガス交換というかたちをとります。
  只要不像人工心肺机一样直接将血液氧合，那么要将血液氧合就要采用在肺部进行气体交换的形式。
• しかし，測定結果からみるかぎり，群落蒸発散はポテンシャルな値に近く，根圏には十分な土壌水分があったものと考えられる。
  但是，只要从测定结果上看就可以判断，群落蒸发散接近势能値，根圈部有充足的土壤水分。
• 以上のような方法で生成された行列は，完全に相互的な行為者間の関係を全行為者が持っていないかぎり非対称行列となる．
  用以上方法生成的矩阵，只要全行为人不持有完全地相互间的行为人之间的关系就作为非对称矩阵。
• 薬事申請承認の取得にあたり追加データの提出など時間を要する見込みであるが，でき得るかぎり早期の販売再開が期待される。
  估计为了获得药事申请批准，还要提供追加数据等，会需要时间，但期待能够尽早重新开始销售。
• 高齢者は７４歳以下でも生存率でみるかぎり低栄養，低蛋白，低コレステロール状態が最も重要な危険因子であることを示している。
  ７４岁以下的高龄者从生存率来看，营养不良，低蛋白，低胆固醇的状态也显示为最重要的危险因子。