がなければ中文是什么意思

• （２）ＯＰＥＮにコスト上限以下の状態がなければ終了．
  （２）如果在ＯＰＥＮ中不会存在成本上限以下的状态，结束。
• 特に希望がなければ筆者らの研究室で作曲してもらった．
  如果没有特别希望，则请被试者在笔者等的研究室进行作曲。
• 複数のチェック者の検印後，問題がなければ，管理者へ回す．
  多个检验者检验后，如果没问题的话，就反馈给管理者。
• もし特殊な注意がなければ、文中に言及した血糖はすべて静脈血漿のブドウ糖値である。
  若没有特殊提示，文中所提到的血糖均为静脉血浆葡萄糖值。
• また，切除断端は病理学的に癌浸潤がなければよいとの意見で一致した。
  还有，如果没有病理学上的肿瘤浸润，就可以切除残端，这点上的意见一致。
• もし専用の封印機がなければ、目薬のプラスチック瓶の封印はとても面倒な事である。
  如果没有专用封口机的话，眼药水塑料瓶的封口是很麻烦的事．
• 本特集は，廣中氏の報告がなければ成立し得ないものであった。
  如果没有广中先生的实验报告，本特辑就无法完成。
• 病原菌は抗菌薬の影響がなければ多数認められるはずである。
  如果没有抗菌药物的影响，一般都认为大多是病原菌。
• Ｃ１（完全性）不正がなければ正しく集計される．
  Ｃ１（完全性）如果没有不正确的，则可以正确地（进行）统计。
• そうした意味論的決定がなければ構文論的機構は構文論的なままで終る．
  如果没有这样语义学的决定，按句法规则的结构方式将以按句法规则的样子结束。