がら中文是什么意思

• この規則により指示対象の候補をあげながら，その候補に得点を与える
  根据这个规则，在提出指示对象的候补的同时，给候补加分。
• このような人間の柔軟な発想を許しながらそこに支援システムを導入する．
  在允许这样的人类灵活构想的同时在其中导入支援系统。
• 次に，片足を股関節屈曲により持ち上げ，前方へ送り込みながら接地する。
  其次，通过髋关节屈曲抬高一只脚，向前方移动的同时着地。
• 将来に向かって地域住民と話し合いながら，良い医療を進めてほしい。
  为了将来，希望在与地方居民商谈的同时，促进良好的医疗发展。
• 被験者は画面を見ながら指をセンサの中心付近に置き登録ボタンを押す．
  参加者在看画面的同时把手指放在传感器的中心附近按注册钮。
• しかしながら，ＤＰＣ導入の本来の目的は単に包括評価への適用ではない。
  但是，引入ＤＰＣ原来的目的并不是简单的总括评价的应用。
• しかしながら、これらの方法はＨＦ交換相互作用の計算には用いることができない。
  但是，这些方法不能用于ＨＦ交换相互作用的计算。
• 効率良く飛ばしながら聴ける点が評価され，条件２より好まれていた．
  一边高效率地快进一边评价值得一听的地方，比情况２更受欢迎。
• また，対称性を持ちながらも，先手と後手の違いも表現されているといえる．
  且也可说同时体现了虽有对称性，但先走和后走仍有区别。
• しかしながら，すべての透過壁において周期的な処理速度の変動がみられた。
  但是，在所有的透过壁中，发现了周期性的处理速度变化。