くるま中文是什么意思

• ホストのインターフェイスにパケットが収容され，処理（ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｐｌｙ）が行われてパケットがインタフェースから出てくるまでの遅延時間である．
  信息包被收容在主机的接口上，进行处理（ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｐｌｙ），到信息包从接口出来的延迟时间。
• 領域２は，発注先に見積依頼を送付し，その回答が返ってくるまでの天数であり，従来の郵送，ＦＡＸの処理に対して電子化の効果が大きく出ているためである．
  区域２是从向订货方发送预计要求到其回答返回所经过的天数，是因为明显出现了对于既有的邮寄、传真的处理的电子化的效果。
• ノイズの混入した脈波を＄ＳｐＯ＿｛２｝＄測定に反映させないようにするため，綺麗な脈波が入ってくるまでの間，移動平均時間を延長し機械本体は待機状態を続ける。
  为了不使混入噪声的脉波反映在＄ＳｐＯ＿｛２｝＄测定中，在出现理想的脉波之前延长平均移动时间，机械本体保续待机状态。
• サーバの初期化が終わった後，ウェブサーバはｓａｖｅ　ｓｔａｔｅシステムコールを呼び（図１（１）），クライアントが接続してくるまで待つ（図１（２））．
  服务器的初始化结束后，ＷＥＢ服务器会调用ｓａｖｅ　ｓｔａｔｅ系统调用组件（图１（１）），然后等待客户端连接（图１（２））。
• この振舞は，「ボールが回ってくるまでの時間」を報酬ｒｓとして逐次与える方法では得られなかったことから，少なくともｋｅｅｐａｗａｙにおいて，ｒｓは妥当な部分報酬ではない．
  这个行为，不能利用“球传过来的时间”的报酬ｒｓ的逐次付与的方法获得，因此至少在ｋｅｅｐａｗａｙ中，ｒｓ不是妥当的部分报酬。
• 認証用鍵の入力を行ったクライアントを起動して視聴を開始すると，クライアントプログラムはＩＰマルチキャストにより放送サーバから送られてくるパケットからセッション鍵パケットが送られてくるまで待つ．
  输入认证钥匙并开始视听，客户程序开始就等待ＩＰ多点传送将广播服务器中传送的数据信息传送到对话钥匙数据信息上。
• 光パルスを発射して反射されて帰ってくるまでの飛行時間を直接計測する方法と，正弦波や矩形波で強度変調された光を投影して反射波に生じる位相差を計測して飛行時間を求める方式である。
  一种是发射光脉冲，直接测量反射回来前的飞行时间的方法。别一种则是投影用正弦波和方波进行强度调制后的光，测量反射波产生的相位差，计算飞行时间的方式。
• 以下に，パルス光が反射されて帰ってくるまでの飛行時間を直接計測する方法と，正弦波や矩形波で強度変調された連続光を投影して反射波との位相差を計測して飛行時間を求める方式について解説する。
  下面说明直接测量脉冲光反射回来的飞行时间的方法，以及投影用正弦波和方波进行强度调制后的连续光，测量与反射波的相位差，计算飞行时间的方式。
• ステートが（０）から出発して再び（０）に戻ってくるまでの区間に対応する秘密スカラーの部分ビット列を特定することができれば，その特定手続きを繰り返すことにより，秘密スカラーすべてを特定することができる．
  如果能特定从状态（０）出发再返回为止的区间所对应的机密储量的部分比特列，那么就能通过对该特定过程的重复，特定所有的机密纯量。
• これらは，基本的に，計測用サーバから，パケット長ＬバイトのＩＣＭＰＥｃｈｏパケットを送出して，そのルータからＩＣＭＰ応答パケットが戻ってくるまでの往復遅延時間ＲＴＴから求める．
  基本上都是从计测用的服务器中，发出数据包长为Ｌ比特的ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ数据包，一直到经由该路由器返回ＩＣＭＰ反应数据包为止的往返延迟时间中计算这些（参数值）的。