くるま造句

• 候補が複数ある場合，候補が１つとなる特徴量が送信されてくるまでは決定不能である。
  如果候补是复数，直到发射候补变成一个的特征量是决定不能。
• 測定内容は，ＲＰＣを使用し機能呼び出しを行い，その応答が返ってくるまでの時間である．
  测定内容是使用ＲＰＣ进行功能调用，到该回答返回为止所花的时间。
• これは，ｔａｋｅｒが近づいてくるまでパスを出さずに，ＨｏｌｄＢａｌｌ（）を多用しているということである．
  就是，在ｔａｋｅｒ接近自己之前不传球，较多地使用了ＨｏｌｄＢａｌｌ（）。
• 仮想クライアントには，プロキシサーバに要求を発行してから要求が帰ってくるまでの時間を測定する機能を付与した．
  赋予假设客户机测定将请求发送到代理服务器后到回复请求为止的时间的功能。
• そして，そのｆｉｎｉｓｈ命令がリオーダ?バッファの先頭にくるまで待った後，現プロセッサを解放する．
  于是，该ｆｉｎｉｓｈ指令在等待出现在重新排序的缓冲区的前端之前后，将解放当前处理器。
• Ｒｆを用いて学習したＫ１はｔａｋｅｒが十分近づいてくるまでボールを保持し続け，そのあとでパスを出す．
  利用ｒｆ进行学习的Ｋ１在ｔａｋｅｒ非常靠近自己之前始终保持着球，在非常靠近自己之后传球。
• 人とくるまのテクノロジー展２００５?自動車を支える材料?周辺技術に触れる?（１）材料メーカーの取り組み
  人与汽车的科学技术展２００５－－谈支撑汽车产业的材料与周边技术　－－（１）材料厂家的较量
• この間，新規クライアントは送信を出してから参加許可パケットが帰ってくるまでの時間を各参加許可パケットに対して計測する．
  这期间，相对各参加许可分组，计量新客户从发出信息到参加许可分组返回的时间。
• 次に，油の溜まった容器内に水を注入し，超音波が水と油の境界面で反射し，戻ってくるまでの伝播時間を測定した。
  接着，在存有油的容器内注入水，超声波在水和油的界面发生反射，对返回的传播时间进行了测量。
• 表４は，各クライアントが問合せを行った際に，返答パケットが返ってくるまで平均何ｈｏｐかかったかを示したものである．
  表４当中显示了，各个客户机进行询问的时候，直至回答数据到达，平均花费了多少ｈｏｐ。
• 測定では，表２の統合インタフェースを利用して，各処理を呼び出してから戻ってくるまでの時間を，ハードウェアカウンタにより計測した．
  测量中，利用表２的统一界面，从呼叫各处理到返回的时间，通过硬件计数器进行了计量。
• 一方，２つの部分ビット列の最上位ビットが互いに異なる場合には，ＰｉはＰｉ？１からキャリービットが送られてくるまで待たなければならない．
  而当２个部分比特序列的最上位比特各不相同时，Ｐｉ就得等Ｐｉ―１送来进位位。
• また，新規メンバは要求を送信した時刻を記録し，各メンバからの応答が返ってくるまでの時間を計測し，これを通信遅延として保存する．
  并且，新成员记录了发送要求的时间，测出从各成员反馈回答的时间，将此作为通信延迟保存。
• また，キャッシュラインがｄｉｒｔｙで，キャッシュからデータが出てくるまでの標準的なレイテンシは４１０　ｎｓｅｃである．
  而在高速缓存流水线处于混乱的情况下，来自高速缓存的数据读出的标准传输时间是４１０　ｎｓｅｃ。
• ただし現状ではネットワーク負荷や経路の問題により，通信区間によっては応答が返ってくるまでの時間にばらつきが出ることがあった．
  不过，现状由于网络负担以及路径问题，造成根据通信区间的不同到回答返回来时的时间参差不齐。
• 具体的には，ｖｆｏｒｋシステムコールを発行し，ｗａｉｔシステムコールにより子プロセスの終了を待ち，制御が戻ってくるまでの時間である．
  具体而言发行了ｖｆｏｒｋ系统调用，通过ｗａｉｔ系统调用等待子流程结束，控制返回为止的时间。
• （１）道路交通シミュレーション（ＲＴＳ）は，調停プロセス（Ｃｏｎｔｒｏｌ）から運転車両データが送られてくるまで，実行を中断する．
  （１）道路交通模拟分析（ＲＴＳ），在从调解进程（Ｃｏｎｔｒｏｌ）到行驶车辆数据被送到为止，中断执行。
• 計測したのは，ＨＴＴＰでエージェント起動？メソッド実行のリクエストを行い，実行結果が返ってくるまでの時間であり，それぞれ１０回測定した．
  测算的是从利用ＨＴＴＰ进行代理启动、方法执行的请求到运行结果返回之间的时间，分别测算了１０次。
• 試聴者は，曲の頭の部分がサビでない場合，少し聴いては早送りボタンを押すという動作を，サビが出てくるまで５＜＆ｑｕｏｔ；　１０回程度繰り返した．
  视听者在曲目的开头没有高潮时，只听一点就按住快进键一直到高潮出现为止，这以动作要重复５到１０次。
• 具体的には，クライアントプログラム内の関数呼び出しコードの前後に時間計測ルーチンを挿入し，関数を呼び出してから制御が戻ってくるまでの時間を計測した．
  具体来说，就是在用户程序内的函数调出代码前后插入例行时间测算程序，计算调出函数后到控制器返回之间的时间。