こな中文是什么意思

• 下痢止めの使用，注入方法の見直しをおこなったが，効果は得られなかった。
  我们使用了止泻药，又重新打点滴，但是却不见效果。
• 次に，少し複雑な依存関係をともなう状態の分割をおこなった場合について述べる
  下面关于伴随复杂从属关系的形态切分进行阐述。
• また，導入シナリオの検討のためシステム評価手法に関する調査もおこなった。
  另外，对关于引进方案探讨的系统评价方法进行了调查。
• 今まで，臨床医は生体の出口である，呼気にほとんど注目をしてこなかった。
  迄今为止，临床医生几乎不关注作为生物体出口的呼气口。
• このため，純粋なボトムアップ法での場合のような無駄な処理はおこなわれない
  因此，像纯粹的倒置法那样的多余的处理操作不会出现。
• これらの要因がノックダウン時間に与える影響についてはこれまで明らかにされてこなかった。
  这些因素对于击倒时间的影响至今不明。
• 写真家の土門拳は傑作をものするために膨大な量の撮影枚数をこなしていたと聞く。
  听说摄影师土门拳为了创造杰作，拍摄了大量照片。
• ただし，これらの解析では補強項での統語的制約のチェックはおこなわなかった
  但是，这些分析中没有进行强化项中的句法限制的检验。
• たとえば，ヒトを対象に黄熱病の予防接種をおこなうことがこれにあたる。
  例如，以人为对象开展黄热病预防接种就属于这一类。
• 細胞からｔｏｔａｌ蛋白質を抽出し、２次元電気泳動で解析をおこなった。
  从细胞中提取ｔｏｔａｌ蛋白质，进行二维电泳分析。