こなす中文是什么意思

• 症状と身体所見から診断へ?道具としてのＥＢＭを使いこなす　うっ血性心不全?腹部頚静脈逆流，Ｖａｌｓａｌｖａ反応が確定に有用
  根据症状和身体所见诊断－作为工具熟练使用ＥＢＭ郁血性心功能不全－腹部颈静脉逆流，Ｖａｌｓａｌｖａ反应对确定有用
• 中?小病院では麻酔科医の絶対数が足りないこともあって常勤医がいないので，手術をこなすためのスポット的麻酔業務がどうしても必要になります。
  在中、小医院，麻醉科医生经常不足而且没有全职医生，所以为了完成手术，无论如何都需要一时性麻醉业务。
• また，ヒューマンインタフェイスの設計の観点では，ただ単に使い易いだけでなく，使いこなす技術の習得の容易さまでも含めた考察がなされている．
  同时，在人机交互设计的方面，进行了这样的考察：不仅仅是操作简单，还包含了应用自如技术之掌握的难易程度。
• インターネット上で必要な情報を探す場合，検索サイトを利用するのが一般的であるが，検索に不慣れなユーザでは，検索サイトを使いこなすことは困難である．
  在因特网上查找必要信息时，通常会利用检索网页，但是不擅长检索的用户要熟练使用检索网页是很困难的。
• ＩＴ投資の目的が「業務の機械化」から「付加価値創出」に移りつつある今，システムを使いこなすための教育（利用者教育）が注目されている。
  ＩＴ投资的目的是从业务的机械化向创造附加价值转移．当今，能够对系统运用自如的教育（利用者的教育）已经倍受关注了。
• 『四庫全書』も例に違わず，原本は『四庫全書総目』と『四庫全書簡明目録』という二つの検索ツールしか存在しないので，これを使いこなすのは難しい．
  《四库全书》也不例外，原来就只有《四库全书总目》和《四库全书简明目录》两个检索工具，因此要想充分灵活的使用相当困难。
• 逆にシステムが提供する機能が対話に十分であったとしても，その機能を使いこなすのが困難で，多くの学習が必要なシステムは人々に受け入れられにくいことになる．
  相反，即使系统提供的机能对于对话十分充分，但是熟练使用其机能困难，必需很多学习的系统会变得让人们难以接受。
• 公開することにより業務をこなす決意を他ユーザに表明，または自身を業務完結しなければならない状態に追い込む効果を狙って記入していると思われるものも見られる．
  也可以发现通过公开，把要处理好业务的决心表明给其他用户，或者为达到把自己逼到必须完成业务的状态的效果而写入的内容。
• Ｃ＋＋，Ｊａｖａをはじめとした多くのオブジェクト指向言語はクラス方式であるが，クラス方式の言語を使いこなすにはクラス，インスタンス，継承などの概念を理解する必要がある．
  以Ｃ＋＋，Ｊａｖａ为首的许多面向对象语言虽是种类方式，但要想灵活使用种类方式语言，则需要理解种类、举例和继承等概念。
• しかしながら最も一般的なＷＷＷ情報検索手法である検索エンジンは，必要な情報を得るためにある程度の知識や経験が必要とされ，多くの初心者にとって使いこなすのは容易ではない．
  但是，使用作为最普通的ＷＷＷ信息搜索方法的搜索引擎时，为了得到必要的信息需要一定程度的知识和经验，多数的初学者不容易熟练使用。