さる中文是什么意思

• わが国の医療関係者の方々がＤＰＣに関心を持ち，それを医療における臨床面?経営面での改善に活用してくださることを期待したい。
  在我国，每位医务工作者都对ＤＰＣ持关心的态度，我期待能将其有效地利用到医疗中的临床方面·经营方面的改善上。
• 結論：手術において、徹底的創縁切除?血管の修復?筋膜弁で被さるなどは、覚醒剤注射から引き起こった大腿動脈偽性動脈瘤破裂の治療成功に必要である。
  结论手术彻底清创、血管修复、健康筋膜瓣覆盖是救治毒品注射致假性股动脉瘤破裂的必要条件．
• モデル化することで，ポリシが組み合わさることによる複雑な構造のポリシ作成と，それを実現するサービス仲介システムの系統的な構築のための枠組みが提供できる．
  通过模型化可以提供，基于构建策略的复杂构造的策略构建，以及实现该策略的服务中介系统的系统性构建的框架
• こういったこともさることながら，内視鏡治療の進歩を語る上でいちばん特筆すべきは，内視鏡治療の適応拡大に関する検討がなされてきたことだと思います。
  我想虽然这样的事情也会成为过去，但在谈到内窥镜治疗的进步时，最应该特别强调的是有关扩大内窥镜的治疗适应证所进行的讨论。
• 結論　乳腺エコー画像の特徴をもとに、カラートップラー血流検査を組み合わせると乳腺悪性腫瘍の診断率を明らかに向上せさることができ、非常に大きい臨床応用価値がある。
  结论　根据乳腺超声声像图特征，结合彩色多普勒血流检测，明显提高了乳腺恶性肿块的诊断率，有很大的临床应用价值．
• あとは呼吸器科の先生にもＧＥＲＤと呼吸器疾患との関連について関心が高まっているようでして，喘息の患者さんなんかは一度スクリーニングに回してくださることが多くなってきています。
  后来，好像呼吸科的医生也对ＧＥＲＤ与呼吸器官疾病关联的关心变高，首先筛选哮喘患者之类的情况开始增多。
• 放射線治療、化学療法は近代医学の悪性腫瘍治療の重要な方法であり、局部と全身の深刻は副反応を引き起こし、患者の生活の質を低下さる可能性があり、虚損症を表現型とする。
  放疗、化疗是现代医学治疗恶性肿瘤的重要方法，可引起严重的局部和全身毒副反应，使患者生活质量下降，表现为一派虚损证候。
• これは，助け合い組織の活動に深い理解をもって見守ってくださる組合長さんのご配慮にあるもので，私達はこのよろこびをこれからの地域活動に邁進しようと誓ったものでした。
  这是出于组合长对互助组织的活动具有深刻理解并付出关注和照顾的结果，我们发誓带着这份喜悦投身到今后的地区居民的活动中。
• 図１　０は実測されたパケット誤り率が《１０？６》から０．２まで変化したときの，目標とする誤り確率におさるためのフレームレートおよび必要とされる転送データ量を示している．
  图１　０所示的是，实测数据包错误率在１０？６至０。２间变化的时候，为了获得目标错误概率所需要的帧频以及传输数据。
• この技術領域拡大の背景には，デバイスの小型化，高機能化，省エネ化といった社会的な要請もさることながら，こうした流れを可能にした技術的な進歩によるところが大きい。
  在该技术领域扩大的背景中除了元件的小型化、高功能化、节能化等社会需求外，在很大程度上还是由于使这一潮流成为现实的技术进步。