しかる中文是什么意思

• しかるにソフトウエア開発の上流過程でこの誤り検出が困難である．
  尽管那样，在软件开发的上级过程中要检查出错误是很困难的。
• この推理にあてはめれば，図２（ｇ）のネットワークも高い探索能力を示してしかるべきである．
  如果这一推理正确，那么图２（ｇ）的网络具备高探索能力也是适当的。
• 勿論，これらの考え方は重要であって，こういう予算の配分があってしかるべきである
  当然，这些想法很重要，而且由于有这样的预算分配，所以以上几点都是应该斟酌的。
• これらをしかるべき需要家に設置し，エネルギー消費およびコストの削減を両立することが求められている。
  本研究争取为用户设置以上设备，同时实现能源消耗及成本的缩减。
• しかるに，サブワードを単語として登録している場合には，デコーダはサブワードと登録単語とを区別しない．
  但是，只有在候补单词作为单词登录的情况下，解码器不区别候补单词和登录单词。
• しかるに，それらの基準によって事前に関連があると認識された違反節は実際の推論と関連がないことがある．
  尽管如此，有些根据这些基准被认为事先存在着关联的违反子句与实际的推理却没有关联。
• しかるに，設計複雑化と設計競争の激化によって，設計ＴＡＴも考慮した総合的な性能評価へシフトしつつある．
  然而，由于设计复杂化和设计竞争的激化，正在向也考虑设计ＴＡＴ的综合性性能评价转化。
• しかるに従来の光サーキュレータはバルクタイプが主流で，光軸方向の長さが５０ミリ程度以上の立体構造物である。
  但是，以往的光环行器以整体式为主流，是光轴方向的长度为５０毫米左右以上的立体结构物。
• 発見すべき人の関係は，抽象過ぎず，かといって特化しすぎてもいない，しかるべきレベルで記述されなければならないと考えられる．
  所应发现的人类关系，必须不过于抽象也不过于特殊，以应有的水准来记述。
• しかる後，ＯＳの遅延処理機構であるソフトウェア割込みによりプロトコル処理を施されソケットバッファへ格納される．
  之后，再通过ＯＳ的延迟处理机构――软件中断对其进行协议处理，并且将其收纳在套接口缓冲区中。