しだ中文是什么意思

• 図１１（ｂ）のシーンからは，図１１のシーンの方向が視界に入らないため，吹き出しだけを表示している．
  从图１１（ｂ）的场面来看，图１１的场面的方向是无法进入视野的，因此仅显示台词。
• Ｕｓｅｒ：今は一人暮らしだから．
  ｕｓｅｒ：因为目前是一个人生活
• このフェーズでは（２―ｅ）中で「デザイン」に対応する箇所が探しだされ，文中の網かけ部分で示された対応がとられる．
  在这一位相中，对应“设计”的地方被找出来，句中打上网格的部分表示了对应。
• 最初は，少しだけの事例から作られるシステムはほとんど適切な応答ができないため，ｗｉｚａｒｄが応答を入力する．
  最初，根据少量的实例制作的系统几乎无法恰当地回答，所以由ｗｉｚａｒｄ来输入回答。
• 妊娠の経過とともに，妊婦はしだいに増大する腹部の重みと平衡を保つために後傾姿勢となり，重心が後方に移動する。
  随着妊娠的过程，孕妇逐渐增大的腹部重量和为保持平衡而后倾的姿势使重心向后方移动。
• その間，本誌「自然言語処理」の発刊および第１回年次大会の開催と，学会活動として，まずまずの滑り出しだったと思います
  其间，本杂志《自然语言处理》的创刊以及第一次年度大会的召开，是本学会活动的开始。
• 神経ペプチド前駆体タンパクは１個から数個の神経ペプチドを含む場合が多く，構造が少しだけ異なるペプチドを含む場合もよくある。
  神经肽类前体蛋白通常包含从１个到多个的神经肽类，也经常包含有微小差异结构的肽类。
• 近年、栽培方式などが原因で、中国でハスモンヨトウの被害面積がしだいに拡大してきて、危険性の高い害虫となってくる。
  近年来，由于种植结构等因素，斜纹夜蛾在我国发生危害的地区逐渐扩大，已成为农作物的重要害虫．
• 時間の経過とともにしだいにさらにひからびて薄くなってゆくが，頭部や四肢は基本的には脱落することなく，全身像を保っている。
  随着时间的推移，尸体进一步干缩逐渐变薄，头部或四肢基本不再有皮肤脱落，保全了全身像。
• しかし，世の中が不景気になるにつれ，学会参加者の数がしだいに絞り込まれ，その減少傾向には歯止めがかからない状態が続きました。
  但是，随着世界经济的不景气，参加学会的人数也随之减少，并且这样的减少倾向还在持续。