しょうか中文是什么意思

• だいぶその点は良くなったのでしょうか，それとも，制度的にはもう少しということがあるのでしょうか。
  这一点已经变得很好了吗？或者，从制度上是否还有些许需要继续努力的方面呢？
• 私たちは誰のために働いているのでしょうか。
  我们是在为了谁工作着呢？
• それこそ乳癌の治療に生涯を捧げたといっても過言ではない青洲が「乳岩」を「亂岩」と書き間違うでしょうか。
  把自己一生心血都贡献给乳腺癌治疗活动的青洲能把“乳岩”误写成“亂岩”吗？
• 私たちは香りを感じることが当たり前と考え，その有難さがあまり評価されていないのではないでしょうか。
  我们认为能感受到香味是理所应当的，对于香味的存在其可贵之处并未受到太高评价。
• 高血圧の予防治療は世界各国で重視されているが、ますます厳重化しているのはなぜでしょうか。
  高血压的防治，世界各国均十分重视，包括经济较为后进的非洲，但为何越防越治反而越多越严重？
• どうして人間は仰向けに寝るのでしょうか。
  为什么人类是仰卧睡眠。
• Ｘ線写真を撮り口腔内検査をしても何もないという場合，気のせいですよと伝えていないでしょうか。
  拍摄Ｘ光片，进行口腔内检查后即使什么也没发现，你也不会告诉他这完全是心理原因造成的吧。
• もし，そのような文理融合の機会が持てるなら，その中心として活躍する組織はやはり言語処理学会ではないでしょうか
  如果有那样的文理机会的机会的话，发挥中心作用的组织还应该是语言处理学会吧。
• この点に関しましていかがでしょうか。
  这又是怎么一回事呢。
• フィブリノーゲン（ＦｂＧ）がヒト血しょうから精製され，構造研究が盛んになったのは１９５０年代後半である。
  纤维蛋白原（ｆｂｇ）是从人的血浆精制而出，其构造研究盛行于２０世纪５０年代后期。