じく中文是什么意思

• しかし，英語に翻訳する場合は同じく「ｓｉｓｔｅｒ」と訳されることが多い．
  但是，在翻译成英语时，一般都被翻译成“ｓｉｓｔｅｒ”。
• ９都市の実験による図５と同じく，最適解から遠ざかるほど分散は大きくなっている．
  和９个都市实验的图５一样，越远离最优解分散就越大。
• 同じく，ｗｃ（ｉ）のスコアは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となる．
  同样，ｗｃ（ｉ）的分数为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 質問３同じく「，授業時の集中度」を５段階で評価してください．
  问题３：以５个阶段评价“，讲课时的注意力集中度”。
• １９３９年に同じく集美師範大学から卒業した母の蔡玉潔と結婚した。
  １９３９年与同为集美师范毕业之家母蔡玉洁结婚。
• 畑を荒らされた農民の怒りはすさまじく，チンパンジーを殺してしまうこともあるらしい。
  似有因庄稼被毁而愤怒已极的农民杀死黑猩猩的事情。
• ターゲットのみのときに比べ，名称を変えた被験者の数を同じく表１に示す．
  与只有目标物时相比，改变名称的测试者的人数同样表示在表１中。
• ＤＢＳは，春秋の場合と同じく，αの上昇とともに精度が向上する．
  ＤＢＳ与春秋的情况相同，随着α的上升准确度提高。
• この方式では，まず従来と同じく入力と標準パターンのＤＰマッチングを行う．
  在这种方法里，首先跟以前一样进行输入和标准模式的ＤＰ匹配。
• その際には，コーパスに含まれる記事のドメインの割合が同じくなるように変化させることが必要と考える
  届时，需要统一语料库中报道的领域。