ずれる中文是什么意思

• これらのデフォールト規則からはずれるものは特殊な語彙として辞書登録し，文脈や領域知識を用いて意志性を判断することになる
  那些与默认的规则不符的动词作为特殊的词语登录在辞典上，根据语境或其领域知识来判断其是否有意志性。
• 最後に，作業中に評価基準がずれる可能性が１０あると指摘されたため，評価結果を見直しながら判定作業を進めるように手順を変更した．
  最后，由于操作中评价基准有可能发生偏离，变更步骤以便能一边重新审视评价结果一边进行判断操作。
• それに対して，複素ＦＭＴによる直接多数桁計算では，要素位置は正確に要素数の半分か１／４ずれるだけのため並列処理も簡単になる．
  对此，在基于复ＦＭＴ的直接多数位计算中，由于单元位置准确地只移动单元数的一半或１／４，并行处理也变得简单。
• 地下水の峠と地形の峠が不透水岩盤の分布形状によりずれること，海水の干満で地下水の上下流が変わる事例を示した。
  提出有关地下水的高潮和地形的高度由于不透水岩盘的分布形状不同而有所变化情况；以及因海水的涨落，地下水的上下流发生变化的事例。
• ラベルありデータが少数であるとき，生成モデルから得られる分類器で得られるクラス境界は，真のクラス境界から大きくずれる（偏りが大きい）．
  有标签的数据为少数时，通过从生成模型得到的分类器得到的分类边界，大幅偏离于真实的分类边界（偏差很大）。
• そのため，この近似を用いて算出した対象物の位置は，実際の位置よりもカメラの画面外側，もしくは距離が近い方向にずれる誤差を生じる．
  因此，使用了这个近似算出的对象物的位置比实际的位置更靠近摄像机图像的外侧，或者出现了脱离距离较近的方向的误差。
• 最近は体内環境あるいは細胞内環境という言葉が用いられ、主体を取り巻くという意味からは若干ずれるが、これらが最も身近な環境ということになろう。
  最近，有使用体内环境或细胞内环境等表达，从围绕主体这层意义上讲虽有些偏颇，但这些会成为最近的环境。
• 同時打鍵を意図しても打鍵時刻がずれることが多いので，今回は，音長（声部間ＩＯＩ）が閾値δｓ以下である場合に同時発音と判定する．
  即使打算按键，但实际按键时刻出现偏差的此种情况多，所以当音乐长度（声部间ＩＯＩ）为阈值δｓ以下时，本研究判定为同时发声。
• また，急激に温度を変化させようとすると，プレートの温度が上下するためプレートの熱膨張により顕微鏡観察下で焦点がずれるという問題がある。
  另外，当准备急剧改变温度时，因为控制板的温度上下波动，所以在板的热膨胀的作用下会出现在显微镜观察中焦点偏离的问题。
• そのため，有限温度条件においては，各セルの磁化が熱揺らぎによって勝手な方向を向く傾向が現れ，一斉回転モードからはずれるためではないかと考えられる。
  因此，其原因可以认为是在有限温度条件下，各单元的磁化出现了随热涨落朝任意方向偏转的倾向，偏离了同时旋转模式。