たから中文是什么意思

• これは，システム利用による業務のさらなる効率化を図ったからである．
  这是由于利用系统，实现了业务进一步高效化的缘故。
• これは，関連付けの際に，リンクの種類の選択で戸惑う事例が見られたからである．
  这是因为在连接时，出现迷惑于链接种类的选择的事例。
• Ｃ．乾燥機を使ったのは，はやく洗濯物を乾かしたかったからだ．
  ｃ．之所以使用烘干机，是因为能够使洗过的衣服干的更快
• これは，測定の前日に雨が降りスナゴケの色が良くなっていたからと考えられる。
  我认为这是由于测量的前一天下了雨，砂苔颜色变好的缘故。
• これは，本手法によって意味的な検証を行ったからこそ検出できた矛盾である．
  这正是由于利用本方法进行了意义上的验证，才检查出的矛盾。
• それは，問題が比較的易しく，専門家の経験で十分に答えることができたからである．
  那是因为其问题比较简单，以专家的经验可以轻松回答。
• その理由はＢｔの殺虫活性が胞子数に比例すると考えられていたからである。
  其原因是认为Ｂｔ杀虫活性与孢子数成比例。
• このため，特異値分解を行ったからといって必ずしも判別精度が高まることは保証されない
  因此，奇异值分解之后，并不一定能提高识别精确度。
• （２）対話中に沈黙が何秒くらい続いたらあなたから発話しますか．
  （２）对通话中连续沉默了几秒左右，你可以发声。
• 第２に，実験期間中，スケジュールの決まった講義がなかったからである．
  第２、在实验期间，日程上安排的课有没上。