たから中文是什么意思

• 星野さんは，手足が動かなくなったから，詩を創る能力，絵を描く能力を発見できたのです。
  星野先生因为手脚不能动，但是发现了创作诗和画画的能力。
• ?自分が研究室にいないときでも，他の人の出席状況とか，気分が分かったから．
  ?因为即使自己不在研究室，也能了解其他人的出席状况，或者心情等。
• コミカルな絵を選んだのは，本物らしい絵に比べ違和感が少ないと考えたからである．
  之所以选择滑稽的图像，是因为与真实的图像相比，减少了不协调感。
• これは，多くの応用においては，大分類．中分類は粒度が大きすぎると判断したからである．
  这是因为在多个领域里，大分类及中分类往往被认为粒度过大。
• これは，元々の認識率が９０％を超えており，改善の余地が小さかったからと考えられる．
  至于这个，因为是原先的认识率超出９０％，能改进的空间非常小。
• これまでやっていたからやるというのではなく，間違っている習慣は改めなければなりません。
  不能因为迄今一直这样做就这样做，错误的习惯必须加以改正。
• ルワンダの内戦によって武器が大量に流れ込み，銃が安価で横流しされ始めたからである。
  这是因为，由于卢旺达内战，武器大量流入，枪支廉价开始四处横流。
• その原因は、接種した菌が植物の根際で生存し、繁殖し続けていくことができなかったからである。
  其原因在于接种的细菌未能在植物根际存活或继续生长繁殖。
• そうした主な理由は，手元にある言語資源が日英方向の変換に便利だったからである
  这样做的主要原因是因为我们手头拥有的语言资源更便于将日语转换成英语。
• ゲーションできるとの結果が示されていたからである．
  就能够表示可以充分进行导航这样的结果的缘故。