てはい中文是什么意思

• しかし，実際のシステムの開発にあたってはいくつかの考慮すべき問題点がある．
  但是，在实际的系统开发中还是存在若干必须考虑的问题点。
• 現場は，倫理的感受性を高めるなどとはいってはいられない現状がある。
  在现场的现状时，不能说是提高伦理的感受性等。
• 患者側が医師に１００％期待しすぎてはいないか，との現実的な話がされた。
  患者方是否对医师的期待过高，像这样比较现实的问题也被讨论到。
• これらの作業を嫌がってはいけないが，この作業に甘んじてしまってもいけないだろう。
  研究人员既不能厌烦这些作业，也不能满足于这一作业。
• しかし，マグマオーシャンに由来する直接的証拠は地表で確かめられてはいない。
  但是，原始地球起源于岩浆海的直接证据没有在地表上得到确认。
• 麻酔薬と脳波の関連性についてはいまだ議論が多く，結論は得られていない。
  目前对于麻醉药物和脑波的关联性的议论很多，但是并没有得出结论。
• 現在，世界のいくつかの中性子施設で高圧科学への応用が試みられてはいる。
  现在，在世界几处中子设施中，在高压科学中的应用正在被尝试之中。
• 養分のバランスを考慮した施肥案では、それらを無視してはいけない。
  在考虑养分平衡的施肥方案时不应将它们忽略．
• これらのソフトは一部の基本的なものを除いて自作しなくてはいけない時代であった。
  在那个时代，这些软件除了部分基本程序外，都必须自己编写。
• 中心濃度がある場合，ラインが通過していかないか，中心を外れてはいないかに注意する。
  有中心浓度的情况下，应注意线是否通过，有无偏移中心。