どちらでも中文是什么意思

• これは，「どちらでもない（ｎｉｌ）」と「どちらとも言えない（４点）」の違いについての被験者への教示が不十分であり，区別が直感的には難しかったためと考えられる．
  可以想像这是由于并没有向试验对象解释清楚“哪个都不是（ｎｉｌ）”与“不能说是哪个（４分）”的区别，试验对象在直觉上很难判断其区别。
• 全体のエージェント数は２０．そのうち番号０，４，８，１２，１６のエージェントは軽い荷物と重い荷物のどちらでも運ぶことができ，それ以外のエージェントは軽い荷物しか運べない．
  全部的代理人数是２０，其中好码为０，４，８，１２，１６的代理人可以搬动轻的行李和重的行李，其他的代理人只能搬动轻的行李。
• これらは，実験後アンケートにおける５段階評定質問（２：「非常によい」，１：「よい」，０：「どちらでもない」，？１：「悪い」，？２：「非常に悪い」）で調査された．
  这些评价项目通过试验后调查问卷中的５阶段评定提问（２：“非常好”，１：“好”，０：“没感觉”，？１：“差”，？２：“非常差”）进行调查。
• 結論：早期あるいは長期の結果のどちらでも、下肢動脈腔内単一核細胞移植による下肢虚血の治療は低侵襲?簡単?安全な方法であり、臨床的に広められるべきである
  结论：无论是近期或是远期的结果均表明：下肢动脉腔内单个核细胞移植治疗下肢缺血具有创伤小的优点，是一种简单、有效和安全的方法，值得在临床上进一步推广．
• 以上より，動作空間の変更処理時間は，変更先が同一計算機内，もしくは他計算機のどちらでも，動作空間を変更するプロセスが利用するプログラムの大きさに影響されることが分かる．
  综上所述，动作空间的变更处理时间，变更目的地在同一计算机内，或者其他计算机，无论哪个，都影响变更动作空间的进程所利用的程序的大小。
• これに対し１２人の被験者に，それぞれの単語と線画とのマッピングが受理できるかを，「はい（１点），どちらでもない（０．５点），いいえ（０点）」の３段階で評価してもらった．
  让１２个测试者针对“是否能够将各个单词与线条画进行绘图”这一问题，按照「是（１点），不确定（０．５点），否（０点）」３个阶段进行评价。
• これより前，真理値１／２を，０と１のどちらでもないあいまいな状態に対応づけた３値論理において正則３値論理関数が定義されたが，正則３値論理関数は３値クリーネ関数と等価である。
  在那之前，将真理值１／２既不视为０也不视为１的暧昧状态下，产生了３值逻辑方面的正规３值逻辑函数，正规３值逻辑函数和３值Ｋｌｅｅｎｅ函数等价。
• 先にも触れましたが，アメリカでは，麻酔の８０％はナースがやっていますし，小児についても病院の外来で，ドクターに診てもらいますか，ナースがいいですかと聞いて，どちらでも選べるようになっているのです。
  先前也曾提到过，在美国，麻醉的８０％操作是由护士来施行的，对于幼儿在医院门诊部，会询问是找医生看病，还是找护士就可以，可在二者之间进行选择。
• ３Ｂｉｔマスキングでは，マスク制御部に３遺伝子座を３つ用い，それぞれに“０”（参照しない），“１”（参照する），“＃”（どちらでも良い）の記号を入れることで，参照するゲームを個別に指定する．
  ３Ｂｉｔ屏蔽中，在屏蔽码控制部分中使用３个遗传基因座，通过给每个填入“０”（不参照），“１”（参照），“＃”（都可以）的记号，来个别指定参照的游戏。
• ＣｏＢＩＴの大きさについては，約７１％が満足（とてもよい＋まあよい）であったが，もう少し小さい方がよいとの意見もあった（その他の選択肢は，どちらでもない，あまりよくない，よくないであり，ほかに感想欄を設けた）．
  关于ＣｏＢＩＴ的大小，大约７１％的人感到满意（包括非常满意和满意），也有人觉得更小一点的话会更好，（其他的选项还有，无所谓，不怎么好，不好，并且还设置了感想栏）。