に耐えられる中文是什么意思

• 前述したように，送電線の寿命は「強度低下率が１０％に達したとき」と定められているため，法定耐用年数には十分に耐えられるということが図よりわかる。
  如前所述，由于输电线的寿命被规定为“强度降低率达到１０％时”，因此据图可知，输电线是完全能够满足法定耐用年数的。
• われわれの施設では，患者の呼吸状態が全身麻酔管理に耐えられるレベルであれば，ダブルルーメンチューブによる呼吸管理が有用な方法であると考えている。
  在我们的设施中，如果患者的呼吸状态是能够耐受全身麻醉管理的水平，我们认为采用双腔气管导管进行呼吸管理是有效的方法。
• 攻撃が多様化している現代では，すべての攻撃を把握することは難しいが，このようなシステムが有用であるためには，様々な攻撃に耐えられるように改良を重ねる必要がある．
  在攻击多样化的现代，要把握所有的攻击比较困难，但为了使此类系统发挥作用，有必要进行不断的改良使它能够承受各种攻击
• 本手法では，最大待ち時間が１秒から２秒（平均値は，１．２秒）であり，その待ち時間が発生する頻度も非常に少ないことから，この最大待ち時間は，実用に耐えられると考えられる．
  本方法中，最大等待时间为１秒到２秒（平均值为１．２秒），该等待时间发生的频率非常小，所以该等待时间并不实用
• ＡＣＫのＥＷＬＮビットがいったん設定されると，ＡＣＫ落ちに耐えられるため，送信ウィンドウにおける最後の無線リンク上でロスしたパケットの再送が確認できるまで立て続ける．
  ＡＣＫ的ＥＷＬＮ一旦被设定，为了能够克服ＡＣＫ遗失，发送窗口的最后无线连接上损失的数据包的重传直到能够确认要一直连续。
• その結果，従来の方法で調べた麻酔域が手術侵襲に耐えられる麻酔域となるには，ロピバカインの濃度が低いほどプロポフォールの必要量が増えることが明らかになった。
  此结果显示，根据以往的方法所检测出的麻醉区域，如果要作为可承受手术创伤的麻醉区域的话，罗哌卡因的浓度越低，就越需要增加异丙酚的必须量。
• どちらにしても抵抗発生型超電導限流器に比べれば構造が複雑になるため，系統の電圧と電流に耐えられる素子が開発されるならば抵抗発生型の方が有利であると思われる。
  在超导限流器中，与电阻型相比，无论哪种类型构造都很复杂，因此如果开发出可承受系统电压和电流的元件，可以认为电阻型超导限流器将具有更大的优势。
• したがって，そのような症例には，精神的，肉体的，肝以外の全身状態等から判断してＩＦＮ投与に耐えられるようであるならば，肝炎沈静化のためにＩＦＮ治療は選択肢の一つになると考えられた。
  所以，在那些病例中，从精神，肉体，肝以外的全身状态来判断，如果能进行ＩＦＮ治疗的话，为了治疗肝炎，进行ＩＦＮ治疗也是一种选择。
• 本研究は老年患者の血液動力学、組織酸素供給、インターロイキンー６（ＩＬー６の）レベルに対する異なる拡張容量液体の術前ＡＨＨの影響を観察することによる老年患者がＡＨＨの程度に耐えられるのを検討する予定である。
  本研究拟通过观察不同扩容液体术前ＡＨＨ对老年患者血液动力学、组织氧供、白细胞介素―６（ＩＬ―６）水平的影响来探讨老年患者耐受ＡＨＨ的程度。
• このように，従来の方法によって確認された麻酔域が手術侵襲に耐えられる麻酔域となるのに必要な全身麻酔薬は，硬膜外麻酔に使用する局所麻酔薬の濃度や，神経遮断の程度の違いに左右されることが確認された。
  就这样，我们确认到，为了使利用以前的方法确认到的麻醉域变为能够经受住手术创伤的麻醉域，其所需要的全身麻醉药，根据硬膜外麻醉使用的局部麻醉药的浓度和神经遮断程度的不同而不同。