に面中文是什么意思

• 一方，実際の観測は９方向から入射するので，全方向について式（６）と同様に面の傾きと標準白色に関して基準化する．
  而实际观测是从９个方向入射的，因此，关于全部方向和算式（６）相同，关于面的倾斜度和标准白色进行标准化。
• 糖転移酵素を用いた糖鎖合成では，選択性制御のために面倒な保護基の脱着の必要が無く，短時間に簡便に糖鎖を合成できる。
  采用糖转移酵素进行糖锁链合成，无需为了选择性控制而麻烦地装卸保护基，可以在短时间内简便地合成糖锁链。
• 接続時に面内で回転が生じることがあるが，現状ではＮｅｕｒｏｎＣｈｉｐの信号ピンの制約から，これを認識することができない．
  连接时在面内虽然产生了旋转，但是现实中有ＮｅｕｒｏｎＣｈｉｐ的信号针的制约，所以不能对此进行识别。
• 対象についての背景的知識を共有している設計者の間でさえ，ワイヤーフレームのどこに面分があるかについて異なった解釈をすることがある．
  关于面部分存在于线幅的哪一处，即使共同享有对象相关的背景知识，不同的设计者也会有不同的理解。
• また，ヘッド方向が指す面ＩＤが６→５→４→６→…あるいは３→２→１→３→…と変化を繰り返すように面ＩＤを割り当てる．
  另外，是这样分配面ＩＤ的：让出发方向所指的面ＩＤ呈６→５→４→６→…或者是３→２→１→３→…这样的重复变化。
• 厳しい挑戦とめったにない機会に面して、いかに安全的且つ有効な稀少鉱物資源の調査測量を実施するかという戦略問題は重大な研究課題になっている。
  面对严峻的挑战和难得的机遇，如何趋利避害，实施安全有效的紧缺矿产资源勘查战略成为重大研究课题．
• カナダの三つの都市のアパート及び２戸建て住宅の住人３００組（６００人）に面接し，隣家との隔壁の遮音性に関する意見を調べた。
  对加拿大三个城市的公寓以及２户型住宅的居民３００组（６００人）进行了面试，调查了和邻家的隔离壁隔音性能的意见。
• カスタムＬＳＩとＡＳＩＣの性能差，設計技術の違いについては文献１）に面白い議論があり，本研究の視点と一部共通している．
  关于自定义ＬＳＩ和ＡＳＩＣ的性能差，设计技术的差异，在文献１）中有着非常有趣的讨论，和本研究的视点也有一部分共通之处。
• Ａｒｒｏｗ　ｅｔ　ａｌ．（１９９３）では，ＣＶＭの精度向上のために面接法の利用が推奨されたが，多大な調査費用が課題である。
  为了提高ＣＶＭ的精度，Ａｒｒｏｗ　ｅｔ　ａｌ．（１９９３）提议采用面试方法，但是庞大的调查费用成为难以解决的问题。
• 朝日新聞社から発行されているサザエさん２３巻の中の漫画番号が１￣１０の１０個の漫画を用い，１５人の人に面白さを５段階評価してもらった。
  由朝日新闻社发行的海螺２３卷中，漫画的号码用了１～１０　，１０个漫画，１５个人对有趣性进行了５等级评价。