の後ろに中文是什么意思

• Ｆｉｇ．２は，入射光がフローセル中の光路以外は通過しない市販のマイクロブラックフローセルに，固相の流出を防ぐために，光路部の後ろに多孔性フィルターを詰めたものである。
  Ｆｉｇ．２显示的是入射光只通过流动池光路的市售微型黑色流动池，为防止固相流出，在光路后部安装了多孔过滤器。
• 一方，ｆａｍｉｌｙにＡＦ＿ＩＮＥＴが指定された場合，ホームアドレスおよびヘッダの後ろに続くアドレスはＩＰｖ４アドレスと見なし，ヘッダに続くアドレスはすべて３２ビット長として扱う．
  另一方面，ｆａｍｉｌｙ中ＡＦ＿ＩＮＥＴ确定时，把本地地址以及标头连接的地址看作为ＩＰｖ４地址，标头连接的地址全部当作长３２比特处理。
• ただし，先行する動作名詞の後ろに主格助詞のｈａｎｇｌｍ２４”３０２１／ｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃが入っていても文によっては「？できる」ではなく，「？（が）なされる」と訳されることがある
  但是，即便在先行动作名词之后，加入主格助词ｈａｎｇｌｍ２４”３０２１／ｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃ，有时根据句子情况不能译成「？できる」，而是译成「
• （Ａ）［（１）を置換，比較，２］　Ｉ’ｍ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｍｙ　ｂａｇ．（Ｂ）［（３）の後ろに挿入，通常，３］　Ｊｕｓｔ　ｂｅｆｏｒｅは日本語をそのまま訳していますね．
  （Ａ）［进行（１）的置换、比较，２］Ｉ’ｍ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｍｙ　ｂａｇ．（Ｂ）［（３）的后面插入，一般情况下，３］Ｊｕｓｔ　ｂｅｆｏｒｅ直接翻译成日语。
• 肝尾状葉は肝臓の後方に位置し、部位は深いため、露出の難度も大きい、また尾状葉の左右両部分は肝臓の後ろに位置する下大静脈の前壁と両側壁を囲まれるから、肝尾状葉切除を行う時の最大の危険は手術中の大出血である。
  肝尾状叶位于肝脏的后方，部位深在，显露难度大，加之左尾叶段和右尾叶段将肝后下腔静脉下段前壁和两侧壁包裹，在施行肝尾叶肿瘤切除时最大的手术风险，就是术中大出血．
• フィルムを受光スリットの後ろに置き，入射スリットのみを通ったイメージと受光スリットのみを通ったイメージをごく僅かフィルムをずらして同じフィルム上に撮影すると両スリットの位置関係が正確に求められ，光軸が正確かつ簡単に調整できる。
  胶片置于光接收狭缝之后，把胶片位置略微错开，在同一胶片上拍摄只通过入射狭缝的图像和只通过光接收狭缝的图像后，可以正确求出两狭缝的位置关系，正确且简单地调整光轴。
• ＭＡＴＳｏｃｋｅｔのアドレスファミリ（ｆａｍｉｌｙ）にＡＦ＿ＵＮＳＰＥＣ（０）が入っている場合，ホームアドレスやヘッダの後ろに続くアドレスは長さ１２８ビットで，ＩＰｖ４射影ＩＰｖ６アドレスであればＩＰｖ４アドレス，それ以外であればＩＰｖ６アドレスと見なす．
  ＭＡＴＳｏｃｋｅｔ的地址组（ｆａｍｉｌｙ）中包含ＡＦ＿ＵＮＳＰＥＣ（０）时，本地地址或标头连接的地址长度是１２８比特，如果是ＩＰｖ４映射ＩＰｖ６地址就看作ＩＰｖ４地址，其他看作ＩＰｖ６地址。
• 先行する動作名詞の後ろに主格助詞のｈａｎｇｌｍ２４”３０２１／ｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃが存在する時，また存在しない時（この場合，先行する動作名詞とｈａｎｇｌｍ２４”３５４７はわかち書きされる）はそれを挿入して意味がとおる場合，ｈａｎｇｌｍ２４”３５４７は＜動詞／規則＞とする
  当先行动作名词之后存在主格助词ｈａｎｇｌｍ２４”３０２１／ｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃ时，或不存在时（这时，先行动作名词和ｈａｎｇｌｍ２４”３５４７被隔写），如果插入这个成分意思通顺的话，ｈａｎｇｌｍ２４”
• これは，日本語では，ある単語の係り先は必ずその後ろにあるという強い制約によるものであると考えられ，より一般的なフレームワークとしては句構造解析とその上位構造の解析という２段階をとる方が自然であると考えられる．本稿でも，句構造解析と係り受け解析の併用行っており，英語の解析にも適用されているが，依存構造解析という意味では汎用性を持っており，特に大きな問題はない．
  这是因为在日语中某个单词的关联词肯定是其后面受很强限制的词，最一般的方法可以分句子构造解析和尚未构造解析两个阶段进行。本稿中也综合使用了句子结构解析和关联解析这两种方法。这种方法同样也适用于英语分析，在依存结构分析这个语义上来说具有普遍性，不会存在较大问题。