はだん中文是什么意思

• ．ここ数年来、高周波カテーテルアブレーションによるの房動の治療はすでに非常に大きな進展を得ており、その成功率はだんだん高まっており、技術もだんだん成熟している。
  近年来，导管射频消融治疗房颤已经得到了很大的进展，其成功率不断提高，技术也不断成熟．
• 腹腔鏡技術の迅速な発展により、そのよい応用効果と安全性で応用範囲はだんだん広くなって、多くの外科と婦人科疾患を治療するファースト手術式になる。
  随着腹腔镜技术的迅猛发展，其良好的应用效果和安全性，使其应用范围不断拓展，并逐渐成为许多外科和妇科疾病的首选手术治疗模式。
• 工業、交通の発展、局部武装衝突の絶えず、高機能、高速度武器の広範な使用及びテロ襲撃の多発により、厳重な創傷と多発性創傷はだんだん増加していく。
  随着工业、交通的发展，局部武装冲突绵延不断，高能、高速武器的广泛使用，以及恐怖袭击彼伏此起，严重创伤和多发性创伤日益增多．
• 著者らが研究を行った区域では、１９９０年代からミカンコミバエが発生し、近年ではだんだんひどくなり、特にミカンコミバエが嗜好のザクロの被害は他の果物より大きかった。
  ２０世纪９０年代初期橘小实蝇在本地区开始发生，近年危害越来越严重，尤其橘小实蝇嗜好的番石榴，比其他水果受害都重。
• 近年、ｃＧＶＨＤの発生メカニズムについての研究はだんだんと深くなり、ｃＧＶＨＤが同種異体免疫反応と自身免疫反応現象と関連する有機体重度免疫欠陷だと考えられる。
  近年来，随着对ｃＧＶＨＤ发生机制研究的逐步深入，认为ｃＧＶＨＤ是同种异体免疫反应和自身免疫反应现象相联系的机体重度免疫缺陷。
• 老年人の生理機能はだんだん減退し、慢性病を患う機会は増えるため、衛生サービスに対するの需要量も増加し、形式の要求は多様であり、各地は異なる形式の調査研究を展開している。
  由于老年人生理功能的逐步退化，患慢性病的机会增多，因此对卫生服务的需求量也增加，形式要求多样，各地都开展了不同形式的调查研究。
• その中に、中国医学における薬物排石治療（ＭＥＴ）は比較的よく使われており、近年以来国外におけるＭＥＴはだんだん臨床の注目を受け、排石における可能の薬物もだんだん重視を受けた。
  其中，药物排石疗法（ＭＥＴ）在中医学中比较常用，近年来在国外ＭＥＴ越来越受到临床关注，一些有望用于排石的药物也逐渐受到重视视。
• 婦人科悪性腫瘍の治療方面におけ、放射線治療と常規の化学治療などの治療プランはだんだん改善しているが、しかし妊娠絨毛性腫瘍以外、婦人科悪性腫瘍に主要な治療方法は依然に手術治療である。
  在治疗妇科恶性肿瘤方面，虽然放疗及常规化疗等治疗方案不断改进，但除滋养细胞肿瘤外，妇科恶性肿瘤的主要治疗方法仍是手术治疗．
• ２０世紀末から２１世紀初にかけて、太陽の活動は弱くなり、気候が暖かくなる傾向が減少し、気温はだんだん低く、チベット高原地面熱場の強度は弱くなり、モングルからの風は強くなる。
  ２０世纪末到２１世纪初太阳活动进入新一轮的减弱期，引起气候变暖趋势减弱，气温逐渐降低，青藏高原地面加热场强度减弱，蒙古气旋逐渐加强．