ばく中文是什么意思

• 宇宙放射線に対する安全値を実験的に示すことは，疫学的データがほとんど無いことから困難な側面もあるが，国際宇宙ステーションや惑星探査による長期滞在に伴い，安全な範囲の被ばく量を明確にすることが重要である。
  在实验上显示对宇宙放射线的安全值由于几乎没有防疫学上的数据所以也有非常困难的地方，但是伴随着根据国际宇宙空间站或行星探查的长期滞留，明确安全范围内的被辐射量是很重要的。
• 議論からやや逸れるが，非一様磁界ばく露を扱う学術論文においても，非一様磁界ばく露の誘導電流評価結果とともに，同じ人体モデル，数値計算コードを用いた一様磁界ばく露条件での誘導電流評価結果の併記が推奨される。
  稍微偏离讨论内容，涉及不均匀磁场暴露的学术论文最好在展示不均匀磁场暴露的感应电流评估结果的同时，一并标出使用相同人体模型、数值计算代码的均匀磁场暴露条件下的感应电流评估结果。
• 議論からやや逸れるが，非一様磁界ばく露を扱う学術論文においても，非一様磁界ばく露の誘導電流評価結果とともに，同じ人体モデル，数値計算コードを用いた一様磁界ばく露条件での誘導電流評価結果の併記が推奨される。
  稍微偏离讨论内容，涉及不均匀磁场暴露的学术论文最好在展示不均匀磁场暴露的感应电流评估结果的同时，一并标出使用相同人体模型、数值计算代码的均匀磁场暴露条件下的感应电流评估结果。
• 議論からやや逸れるが，非一様磁界ばく露を扱う学術論文においても，非一様磁界ばく露の誘導電流評価結果とともに，同じ人体モデル，数値計算コードを用いた一様磁界ばく露条件での誘導電流評価結果の併記が推奨される。
  稍微偏离讨论内容，涉及不均匀磁场暴露的学术论文最好在展示不均匀磁场暴露的感应电流评估结果的同时，一并标出使用相同人体模型、数值计算代码的均匀磁场暴露条件下的感应电流评估结果。
• 確定的影響を防ぐために、必ず防護対策を採用し、個人の放射線被ばく量を制限し、それを確定的影響を引き起こられる線量閾値以下にコントロールする；また、確率的影響の総発生率もコントロールし、出来るだけそれを可能の低い数値に満たされる。
  为避免发生确定性效应，必须采取防护措施，限制个人的受照剂量，使之低于可引起确定性效应的剂量阈值；应当限制随机性效应的总发生率，使其达到可合理做到的尽可能低值。
• 労働安全衛生マネジメントシステムを推進するために，化学物質を取り扱う作業場では製品安全データシートにより当該化学物質の有害性情報を把握するとともに，作業環境測定やばく露濃度の測定を実施し，基準値と対照してリスク評価を行う必要がある。
  为推进劳动安全卫生管理系统，有必要在化学物质使用场所根据产品安全数据表、掌握该化学物质的有害性信息，同时实施作业环境测定和暴露浓度测定、与基准值对照进行风险评价。
• この考え方は，Ｂｒａｃｋｅｎ?Ｄａｗｓｏｎや誘導電流評価法に関するＩＥＣ規格，ならびに著者らが志向しており，いずれも，仮定するモデルに対し，非一様磁界ばく露における最大誘導電流を評価し，これと同じ最大誘導電流が生じる等価な一様磁界を得ようとするものである。
  这种想法是Ｂｒａｃｋｅｎ·Ｄａｗｓｏｎ和感应电流评估法相关ＩＥＣ标准，以及作者等人的意向，均为针对假设的模型，对不均匀磁场暴露的最大感应电流进行评估，意在获得产生与此相同的最大感应电流的等效均匀磁场。
• Ｂ型肝炎の高発症率とＡＩＤＳ発症率の急激な上昇に伴い、総合病院の病棟でも職業感染予防の問題が存在しており、従って、医療専門職は職業感染の相関知識と感染予防の知識を理解すべきであり、一旦職業性被ばくが起これば、良く処置することによって感染の危険を軽減すべきである。
  由于社会人群乙肝的高发和艾滋病发病率的快速上升，综合性医院病房也面临着职业防护问题，因此，医务人员有必要了解职业暴露的相关问题及职业防护的知识，一旦发生了职业暴露要做好处理，以减少被感染的危险．
• 数理モデルを用いたリスク評価（モデル選択に利用しやすい換気の有無?ばく露形態の違いを考慮した数理モデル選択の流れ，作業別あるいは作業場別ばく露濃度の推算例），ほぼ瞬間的に混合して流体濃度が均一になる仮定が成立しない数値流体力学を用いた数理モデルについて説明した。
  本文对利用数学理论模型的风险评估（考虑了容易利用在模型选择的换气的有无、不同暴露状态的数学理论模型的选择流程，按工作及工作场所类型推算的暴露浓度），以及利用了接近瞬间混合、流体浓度均一假定不成立的数值流体力学的数学模型进行了说明。
• 数理モデルを用いたリスク評価（モデル選択に利用しやすい換気の有無?ばく露形態の違いを考慮した数理モデル選択の流れ，作業別あるいは作業場別ばく露濃度の推算例），ほぼ瞬間的に混合して流体濃度が均一になる仮定が成立しない数値流体力学を用いた数理モデルについて説明した。
  本文对利用数学理论模型的风险评估（考虑了容易利用在模型选择的换气的有无、不同暴露状态的数学理论模型的选择流程，按工作及工作场所类型推算的暴露浓度），以及利用了接近瞬间混合、流体浓度均一假定不成立的数值流体力学的数学模型进行了说明。