みそ中文是什么意思

• 我々は，なるべくこのような状態が生じないように知識を設計し，止むを得ず生じた場合にのみそれらを全て記録するという方法をとる．
  我们在设计知识时尽可能不产生这种状态，只在不得已出现该状态时采用将其全部记录下来的方法。
• ２．ホタテガイの部位を変えて試作した発酵調味料における成分変化に大きな差は認められず，大豆みそと同様の成分変化を示した。
  ２．改变扇贝的部分尝试制作而成的发酵调味料的成分并没用很大变化，大豆味噌也显示了相同的成分变化。
• その結果，フルーツジュース類や酒類，液状調味料はエストロゲン活性を示さず，みそ汁上澄み液のみが弱いながらもエストロゲン活性を示した。
  其结果，水果汁类、酒类、液态调料没有表示雌激素活性，只有味噌清液表示微弱的雌激素活性。
• これをきっかけに，カンガルーケアが母親にどんな良い影響を与えるのかを明らかにするために，この研究に取り組みその結果について報告する。
  以此为契机，为了解明袋鼠式护理对母亲有怎样的影响，笔者致力于本项研究，这里就研究结果进行汇报。
• 現在の皮膚準備の道具：散髪かみそり、旧式の安全ナイフスタンド、バリカンと医療看護者の臨時に作ったかみそり（止血鉗子で持つ安全刃）。
  目前的备皮工具包括：理发剃刀、老式安全刀架、理发推子和医护人员临时制备的简易剃刀（止血钳夹持安全刀片）．
• 現在の皮膚準備の道具：散髪かみそり、旧式の安全ナイフスタンド、バリカンと医療看護者の臨時に作ったかみそり（止血鉗子で持つ安全刃）。
  目前的备皮工具包括：理发剃刀、老式安全刀架、理发推子和医护人员临时制备的简易剃刀（止血钳夹持安全刀片）．
• しかしＶＳＭにおける文書のベクトルの要素は，文書中のキーワードの重みそのもの（式（１）のｃｉｊ）であり，ＥＶＳＭによる文書ベクトルと異なる．
  但是ＶＳＭ中文件的向量要素，是文件中关键词的加权本身（公式（１）的ｃｉｊ），与利用ＥＶＳＭ的文件向量不同。
• この問題を避けるために，複数の対話画面に同一の機能を提供する機能部品がある場合は，ある１つの基準対話画面に対してのみその機能部品を割り当てる．
  为了避免这些问题，当存在多个对话画面中提供同一个功能的功能控件时，则只对某一个基准对话画面分配其功能控件。
• 特許権は属地主義の原則に基づき，国毎に発生し，当該国領域内でのみその効力が認められるが，インターネットの普及により国境の概念が失われつつある。
  发明专利权按照属地主义的原则，当在多个国家发生时，只按该国领域内的效力给与承认．随着互联网的普及，国界的概念也越来越淡薄了。
• しかし，結果で得られた７つの視点は従来の教育入院の評価視点とは異なり，糖尿病の療養生活を複合的にとらえ，患者の主体的な取り組みそのものを評価するものであった。
  但是，结果所获得的７个观点与以往教育入院的评价角度不同，从综合角度来看糖尿病的疗养生活，针对患者的主体性护理本身进行了评价。