めざす中文是什么意思

• そこで，筆者らの支援ツールの実装体験をいくつかの論文にまとめて発表することは，同様の改善をめざす方々の参考になるものと考えた４），１２）．
  所以，把笔者们的支援工具的实际装备经验整理成几篇论文来发表，可能会对期待同样的改善的各位，有参考价价值的４），１２）。
• 川島らは「看護におけるカンファレンスの目的は個々の患者への看護計画の妥当性の検討?チームメンバーの意思統一をはかり効率的な看護実践をめざす」と述べている。
  川岛等人论述到：“有关护理的看护会议的目的是探讨各个患者的看护计划的妥当性，谋求统一队伍成员的意见，实现有效的看护实践”。
• 型の分類により進行や完了の関係を見い出し，並行動作関係，終了時や開始時の前後関係，さらに背後に仮定される明に記述されていない事象の発見，導入をめざす
  研究目标：通过类型分类找出进行和完成的关系，并行动作关系、终了时和开始时的前后关系以及假定的背后没有明确记述的事物现象的发现与导入。
• 次のステップでは，それらのワークフロープロセスを部門や企業の壁を越えて接続し，複数の組織（部門，企業）にまたがる業務の連携と必要な情報の共有をめざすことになる．
  在下一步工作中，将跨越部门以及企业的壁垒，连接那些工作流程进程，力图跨越多个组织（部门、企业）共享业务的协作以及必要的信息。
• 今後は，誰が利用しても創造的に思考がおこなえるようなツールの開発をめざすのではなく，自分にとって好ましいアプリケーションシステムをユーザが選択し使用することができる必要がある．
  今后，目标不是开发不管谁利用能够进行创造性思考的工具，而是有必要达到用户能够选择使用自己满意的应用系统的状态。
• 現況把握や技術開発は環境科学の自然科学的な課題であり、市民意識の昂揚をめざす環境教育は自然科学的および社会科学的側面を統合することによって効果的なものになる。
  现状掌握和技术的开发是环境科学的自然科学性的课题，以提高市民意识为目标的环境教育，在自然科学和社会科学方面的统一下，发挥其有效性。
• そこで本研究では，解剖学的特徴から大腿骨領域をさらに４つの領域に分割し，領域毎に主成分分析を行うことで，より表現能力の高い濃度値分布モデルの構築をめざす。
  因此在本研究中，从解剖学的特征出发把大腿骨领域更加分割成４个领域，通过对每个领域的主要成分的分析，努力构筑更高表现能力的浓度值分布模型。
• ベストプラクティス企業が知識共有を企業文化にまで高めているのに対し，知識経営の実現をめざす多くの日本の大企業は，それと対極の「知識共有がまったく行われない」という状況に直面している．
  虽然最佳生产企业将其共有知识提高到了企业文化的高度，但许多以知识经营为目标的日本大企业正面临着“知识共有完全行不通”的局面。
• 薬物療法を強化するものとしては服薬に関連した認知?行動の改善をめざす服薬自己管理プログラムや，再発前駆症状への介入プログラム，症状自己対処のための認知行動療法などがある。
  强化药物疗法的研究包括：以与服药相关联的认知、行为的改善为目的的服药自我管理研究，对再发前驱症状的介入研究，症状自我应对为目的的认知行为疗法等。
• これは、従来の「規制」型から「環境創造」型へと行政の視点が移ってきた、あるいは移そうとする考えが広まりつつあることの証左であり、まちづくりの資源としての環境の保全?創造をめざすものとしてとらえることができる。
  这证明行政观念已经或正从过去的“限制”型转变为“环境创造”型思维，其目的可以看作是保护·创造作为城市建设资源的环境。