めざす造句

• 根治をめざすためには，甲状披裂筋を，可能な限り完全に切除することである。
  为了达到根治的目标，需要尽可能地完全切除甲杓肌。
• 次世代型の環境産業の集積育成をめざす山口県の戦略プロジェクトについて
  关于山口县以集中培育新一代环境产业为目标的战略项目。
• エコ戦略を探る　日揮　環境問題の上?下流６分野での主役をめざす
  探索经济战略　日挥　以环境问题的上·下游６个领域中的主角为目标
• ３）めざすべき持続可能な社会の姿等について（第一部序章等）。
  ３）目标应定为可持续社会的理想状态（第一部序言等）。
• その後環境のみならず社会?経済面を含めたＩをめざすことになった。
  以后，不但在环境方面而且还包括在社会和经济方面以ＧＲＩ为目标而展开。
• 図中のステップ１ではＰＤＢからできるだけ多くのタンパク質の構造を得ることをめざす。
  图中的第一步旨在从ＰＤＢ中尽可能多地获得蛋白质结构。
• 近い将来，育児と仕事の両立をめざす女性麻酔科医の方々の参考になればと思う。
  愿供不远的将来想做到育婴和工作两者兼顾的各位女性麻醉科医师参考。
• しかし，給水会社は応対する前に変色を抑制する計画的活動の実行をめざすべきである。
  但是，供水公司应该实施在发生问题之前就能够有计划地控制变色的活动。
• 抗加齢療法のめざすもの　痴呆?分類と疫学
  抗加龄疗法的预期目的痴呆－分类和流行病学
• 早期の完全閉塞をめざすならば，塞栓術か直達手術にて，容量と血流を低下させる必要がある。
  如果以早期的完全阻塞为目标，则需要通过栓塞术或直接手术，使体积和血流减小。
• 都市における生物多様性の保全あるいは復元は、生物との共生をめざす施策としてきわめて重要である。
  作为以实现与生物共存为目标的措施，城市生物多样性的保护或恢复极其重要。
• 今後は，すべてのタンパク質を結晶化させる手法の開発や，結晶化のメカニズム解明をめざす必要がある。
  今后的目标是，需要开发出使所有蛋白质形成结晶的方法，并探明结晶化的机制。
• ２００１年の施行以来，グリーン購入法による国等の調達は，おおむね法律のめざすところに即して順調に推移している。
  自２００１年实施以来，依照“绿色采购法”，国家调配大致遵循法律条例并顺利执行。
• 騒音規制の数値はあくまで参照値にとどめ，解決をめざす手続き方法をガイドラインとして取りまとめる方針とした。
  噪音限制的数值归根结底停留在参照值里，把以解决问题为目的的手续方法总结成了导引的方针。
• （１）乳がんのＣＡＤ：マンモグラムに基づく，自動スクリーニングシステム（マーキング機能を中心とする）の開発をめざす。
  （１）乳癌的ＣＡＤ：目标是基于ｍａｍｍｏｇｒａｍ，开发自动筛检系统（以标识功能为主）。
• 特に，従来以上に厳しい温度圧力条件をめざす，あるいは複雑な計測を行う，などの場合，そのセルアセンブリはノウハウの固まりと化す。
  特别是着眼于比以往更严格的温度压力条件，或是进行复杂计测的时候，该单元组件将化为经验的凝聚。
• ＡＴネットは，アパレル，テキスタイル間の情報共有を促進し，業務の効率化とコスト削減をめざすための，データ交換サービスである。
  ＡＴ网络是促进服装业和纺织品原料产业的信息共有化，并以业务的效率化和成本的削减为目标的一种数据交换服务。
• 次のステップでは，それらのワークフローを企業の壁を越えて接続し，複数の企業にまたがる業務の連携と必要な情報の共有をめざすことになる．
  在下一步工作中，将跨越企业的壁垒，连接那些工作流程，力图跨越多个企业共享业务的协作以及必要的信息。
• 本業務の完全実施を達成してみて，その質的および量的拡大は，患者に優しく，数字に強い（病院経営に貢献できる）薬剤師をめざすことと考えられた。
  希望完全实施药剂管理指导业务，提高业务的质和量，做一个既使患者满意又精通数字（对病院经营作出贡献）的药剂师。
• 対象として，肺がん、胃がん、乳がんを取り上げ，その集団検診の過程の一部を自動化すること、および新しい次世代診断ツールの開発をめざす。
  作为其对象，涉及到肺癌、胃癌、乳癌，我们的目的是，使集体检查诊断过程中的一部分实现自动化以及开发下一代新的检查手段。