やり直し中文是什么意思

• そのため，ユーザの受ける印象として，機械への再入力は最初からまた新規に入力をやり直している感覚が，逆に人間への再入力には直前の発話を訂正しているような感覚が働くために，このような違いが現れると考えられる．
  因此，用户会觉得，对机器的再次输入是从最开始或重新输入，而对人的再次输入只是对之前发话进行更正，这种感觉导致出现此类差异。
• 他のデジタル画像素材との色合わせが容易，描画におけるやり直しが可能，通常の描画物をデジタル化するためには必要となるデジタル化が不要，完全な劣化の防止，ストロークデータが記録可能という点である．
  与其它数字图像原料的颜色组合比较简单，重新描绘也是可能的，为了实现通常描绘物的数字化，不需要必要的数字化，可以防止完全的劣化，也可以进行笔画数据的记录等等。
• このため，論理設計，フロアプラニング，配置設計，配線設計のそれぞれの工程でレイアウト情報から配線遅延を見積もってタイミング検証とタイミングの最適化を行い，各工程間での設計のやり直しをなくすことを狙いとした手法が提案されている。
  因此，在理论设计，布图规划，配置设计，配线设计的各个工程中，从布局情报估计配线延迟，进行时机验证和时机的最佳化，以避免在各个工程间的重复设计为目标的手法被提出。
• Ａｕｄｉｏ　Ｃｏｎｔｒｏｌ部は，ＡＤＰＣＭに符号化方法を変えただけでなく，サーバ処理負荷および配信遅延を減らすために，ＩｎｔｅｒＳｐａｃｅのサーバによる音声ミキシングをクライアント側で行うように設計からやり直した．
  Ａｕｄｉｏ　Ｃｏｎｔｒｏｌ部不仅在ＡＤＰＣＭ中改变符号化方法，为了减少服务器处理负荷以及通信延时，可以在客户侧进行ＩｎｔｅｒＳｐａｃｅ服务器的声音混频，还从设计角度进行了修改，
• また，設計作業ではしばしば試行錯誤の結果やり直しや修正が発生するが，各々のプロセスが行われていた時点での設計情報の状態を管理することにより，部分的，あるいは設計全体を任意のプロセスを行った時点の状態へ即座に戻すことも可能となる．
  此外，在设计作业中，虽然经常会出现对试行错误的结果进行重做或修正，但是通过管理各个进程进行时的设计信息状态，还可以立刻将部分设计或整个设计返回到操作任意进程时刻的状态。
• 改良設計にもさまざまなレベルが考えられるが，数値的パラメータの修正を行うパラメトリック設計や形状に関する形状設計などの詳細設計レベルではなく，概念設計までやり直して機能構造を変更することで抜本的に改良することを支援することを目指す．
  我们认为在改良设计中有各种不同的水平，但是其目的并不是修正数值参数的参数设计，和关于形状的形状设计等（方面）的详细设计水准，而是通过重新进行概念设计，改变功能构造，以此辅助其彻底的改良。
• このとき，開始点の指定ミスによる入力操作のやり直しや入力画像の選択（アイコン状態にあるウインドウの表示など）にマウスを利用できるようにするため，指定された範囲が５０×５０ピクセル以下のときにはそれを入力とは見なさず，開始点の指定からやり直すように実装した．
  此时，为了可以在改正由于开始点的指定错误而造成的输入操作及选择输入图像时（图像状态上某种窗口的表示等）利用鼠标，指定的范围在５０×５０像素以下时不当作输入，从开始点的指定开始重新安装。
• コーパス結合（ｃｏｒｐｕｓ）相補的バックオフなしモデル融合（ｎｏ―ＣＢ）相補的バックオフありモデル融合（ＣＢ）”ｃｏｒｐｕｓ”は，従来手法である学習元コーパスを単純につないで作成した学習元コーパスから学習をやり直して構築したモデルである．
  语料库结合（ｃｏｒｐｕｓ）不具备互补后退的模型融合（ｎｏ―ＣＢ）具备互补后退的模型融合（ＣＢ）“ｃｏｒｐｕｓ”，作为以前的方法，是单纯地将学习源语料库连接起来做成的学习源语料库中重新学习而构筑而成的模型。
• またステージの移動もマニュアルなので疲労度が大きくなると初歩的なミス，例えば移動するステージの順番を間違えてＩＰと顕微鏡のステージを衝突させたり，ＤＡＣとコリメータのチャンネルを間違えてコリメータの位置調整からのやり直し作業をしたり，移動時に絶対位置と相対位置を間違えたためとんでもない位置にステージが移動し，最悪の場合コリメータを破損するという事故が発生した。
  另外，因为工作台的移动也为手动，所以，如果疲劳度增大，就会产生基本性错误，例如弄错移动的工作台的顺序，使ＩＰ和显微镜的工作台发生碰撞；弄错ＤＡＣ和准直仪的通道，从准直仪的位置调整开始进行返工作业；移动时弄错绝对位置和相对位置，使工作台移动到完全错误的位置等，最坏的情况下还出现过准直仪破损的事故。