れつ中文是什么意思

• 現在まで、その成果として悪性度や予後を規定する遺伝子が明らかにされつつある。
  至今，作为其成果，规定恶性度和预后的基因不断变得明了。
• これらの端末は，モバイルｅコマースとして実際のビジネスに活用されつつある．
  这些终端在实际的商业操作中以移动电子商务的方式得到运用。
• 近年，より安全な治療あるいは難治例に適した治療が開発されつつある。
  近年，我们正在开发更加安全的治疗方法或者适用于难治病例的治疗方法。
• こちらはインターネットを利用した臍帯血の検索，供給体制の整備が行われつつある。
  我们正在利用因特网进行脐血的搜索、供给体制的配备整理。
• 近年来、人畜共通伝染病が世界に注目されつつある（１）。
  近年来，人畜共患传染病广泛地引起了世界的关注［１］．
• 規制自体も項目数や種類などが増えて，徐々に強化されつつある。
  规定自身也增加了项目数、种类等，正逐渐被强化。
• そこで、グルコース及びその代謝物は、ＨＩＥにおける役割は日々重視されつつである。
  因而葡萄糖及其代谢产物在ＨＩＥ中的作用已日益受到关注。
• これを用いて水中の農薬を測定する方法は次第に広く使われつつある。
  这种技术用于测定水中农药正在被广泛接受。
• このようなシステムは，すでにさまざまなところで実用化されつつある１）．
  这样的系统正不断应用于各领域１）。
• ＷＨＯ分類と臨床像や臨床経過の相関が検討されてその有用性も証明されつつある。
  ＷＨＯ分类和临床像、有关临床情况被讨论，其有用性被不断证明。