れつ中文是什么意思

• 時を同じくして，ヒトも含む種々の生物のゲノムの塩基配列がほぼ明らかにされつつある。
  与此同时，基本查明了包括人类在内的各种生物基因组的碱基序列。
• まさにあらゆる電子機器の回路設計の大部分が１つのＬＳＩに集約されつつある．
  甚至可以说所有的电子器械中，电路设计的绝大部分都可以集约在ＬＳＩ中。
• そのために、近年来、無症候性心筋虚血は益々重要視されつつある。
  因此，近年来ＳＭＩ愈来愈受到重视。
• そのため，森林表土中の埋土種子が利用が試みられ，そのデータが蓄積されつつある。
  因此，人们开始尝试使用森林表土中的土壤种子，并在逐步积累相关资料。
• それで、未病を治すという観点はますます重要視されつつある。
  缘于此，治未病的观点越来越受到重视。
• 評価も定まり，市販装置も増えてその実力が多数の論文によって明らかにされつつある。
  该方法得到公认，市售装置也不断增加，其实效不断通过许多论文被证明。
• 今日，様々なテキスト音声合成システムが開発され，人々の身近なところで利用されつつある．
  目前正在开发各种各样的文本声音合成系统，并且在人们的身边使用。
• 地理学の発展に伴い、ますます多くの数学模型は地理学の研究論文において使用されつつある。
  随着地理学的发展，越来越多的数学模型在地理学研究论文中被采用．
• おわりに：腫瘍マーカーの探索ツールとしてＤＮＡマイクロアレイの有用性は確立されつつある。
  结语：作为肿瘤标记的探索工具，ＤＮＡ微阵列的实用性正得以确立。
• 近年、手術器械の改善により、経膣非脱出子宮摘出術は中国国内で次第に展開されつつある。
  最近几年，由于手术器械的改进，非脱垂子宫阴式切除术在国内逐步开展。