シャッター中文是什么意思

• 各シャッターはそれぞれが微小な視野絞りとして機能しているため，シャッターに起因するビネッティングは視野全面にわたって，同じ条件で発生し得て，走査視野に影響を与える。
  因为各快门分别作为微小的视场光阑使用，所以源于快门的渐晕能够在整个视场内，在相同条件下产生，对扫描视场产生影响。
• いずれのシャッターを通過したコリメート光束も射出瞳位置を通過するので，射出瞳位置に光センサを配置することにより受信光学系に入射した任意の光束が検出できることになる。
  因为通过任一快门的准直光束都将通过出瞳位置，通过在出瞳位置配置光传感器，能够对入射进接收光学系统的任意光束进行检测。
• たとえば，シャッターボタンのような役割をするボタンやキーを用意し，そのボタンを押している間に認識されたものに対応する画像は，ボタンを離した瞬間のものを記録する，というような方法である．
  这种方法是：比如说准备具有快捷键那样功能的按键或是键，对应在按下这一按键时所识别的东西的图像，记录在离开按键的那一瞬间的东西。
• 本受信光学系は，像側テレセントリック光学系を構成するレンズ，その後方にマイクロシャッターアレイ，物体側テレセントリック光学系を成すレンズ，及び受光センサ（ＡＰＤ）から構成されている。
  本接收光学系统是由构成像方远心光学系统的透镜，在其后方构成微快门阵列、物体侧远心光学系统的透镜、以及光接收传感器（ＡＰＤ）构成的。
• 開発したルームミラー内蔵撮像システムは，バンドパスフィルタミラーとカメラのシャッターに同期した近赤外パルス発光を利用し，夜間から昼間の直射光下の照度変化に対して安定な撮像が可能である。
  开发的内置室内镜摄像系统利用与带通滤波反射镜和摄像机快门同步的近红外脉冲发光，能够在从夜间到昼间的直射光下的照度变化下进行稳定的拍摄。
• デジタルマイクロミラーデバイス（ＤＭＤ）は，マイクロマシニング技術により作られ，各画素にはマイクロミラーが数十万個，アレイ状に配列されており，各ミラーの傾斜により，投影データに対する光学シャッターとして動作する。
  数字微反射镜元件（ＤＭＤ）利用微细加工技术制作，各像素由几十万个微反射镜以阵列状排列，通过各反射镜的倾斜，针对投影数据作为光学快门工作。
• 受信光学系への光線入射角によらずシャッターアレイを通過した光束を共通のフォトダイオード上に導くには，アレイ上に到達する光線の傾き角がシャッターの場所によらず垂直となるよう構成しておくことが好ましい。
  与朝向接收光学系统的光线入射角无关，为了把通过了快门阵列的光束引导至同一光电二极管上，无论快门的位置如何，最好采用使到达阵列上的光线的斜率角垂直的结构。
• 受信光学系への光線入射角によらずシャッターアレイを通過した光束を共通のフォトダイオード上に導くには，アレイ上に到達する光線の傾き角がシャッターの場所によらず垂直となるよう構成しておくことが好ましい。
  与朝向接收光学系统的光线入射角无关，为了把通过了快门阵列的光束引导至同一光电二极管上，无论快门的位置如何，最好采用使到达阵列上的光线的斜率角垂直的结构。
• 位相の検測するシステムの原理がと誤差の引き起こす原因を論述して、誤差を取り除く方法を出して、重点的に位相の測量精度の０点ドリフト、幅の要素、シャッターの時間の設置などの問題に影響することに対して分析を行って、相応的な解決の措置を出して、また具体的な設計する電路を提供した。
  论述了相位检测系统的原理和引起误差的原因，提出了消除误差的方法，着重对影响相位测量精度的零点漂移、幅度因素、闸门时间设置等问题进行了分析，提出了相应的解决措施，并给出了具体的设计电路．
• （２）水銀灯の出射口に機械式シャッターを設け，非露光時である液面調整時間（造形ステージを下げ，次の積層厚み分だけの樹脂が平坦になるまでのレベリング時間）にはシャッターを閉じ，ＤＭＤへの光照射積算時間を抑制するとともに，投影パターンを白黒反転させた画像をＤＭＤに表示させることで，Ｄｕｔｙ　Ｒａｔｉｏの平均化を行い，メモリ効果を抑制する。
  （２）在水银灯的出射口设置机械式快门，在非曝光时－－液面调整时间（降低光刻工作台，使下一个积层厚度的树脂达到平坦所需的水准测量时间）关闭快门，在控制向ＤＭＤ的光照累积时间的同时，通过在ＤＭＤ上显示投影图案黑白反转的图像，进行Ｄｕｔｙ　Ｒａｔｉｏ的平均化，控制记忆效应。