ショート中文是什么意思

• シクロスポリン（ＣｓＡ）＋ミコフェノール酸モフェチル（ＭＭＦ）＋ショートメトトレキサート（ＭＴＸ）方案により移植片対宿主病（ＧＶＨＤ）を予防した。
  采用环孢素（ＣｓＡ）＋霉酚酸酯（ＭＭＦ）＋短程甲氨蝶呤（ＭＴＸ）方案预防移植物抗宿主病（ＧＶＨＤ）。
• そこでは，短期無リスク金利（確定的正定数ｒｆとする）の融資が利用でき，派生商品に関するショートポジションが許される理想的な市場環境を仮定する．
  因此，假定一个可以利用短期无风险利息（设为固定的正常量ｒｆ）贷款，允许衍生品相关的卖超部位的理想市场环境。
• 目的：ターケッティングＮｏｇｏ―Ａ遺伝子のショートヘアビンＲＮＡ（ｓｈｏｒｔ　ｈａｉｒｐｉｎ　ＲＮＡ，ｓｈＲＮＡ）真核発現ベクターを構築する。
  目的：构建靶向Ｎｏｇｏ―Ａ基因的短发夹样ＲＮＡ（ｓｈｏｒｔ　ｈａｉｒｐｉｎ　ＲＮＡ，ｓｈＲＮＡ）真核表达载体．
• コイル銅線のショートは４ＧＰａ近傍では頻発するものの，ＮＭＲ測定ではコイルの一方は必ず接地して実験するので，今のところほとんど問題となっていない。
  线圈铜线的短路在４ＧＰａ附近频发，不过，因为在ＮＭＲ测量中，线圈的一端必须接地进行实验，所以目前基本不构成问题。
• また，ちょうど筆者らがこの原稿を執筆している０６年１２月にも，アメリカ鉱物学会の主催で中性子散乱に関するショートコースが開催され，７０名近い参加者を得ている。
  另外，在笔者们正在撰写该论稿的０６年１２月，美国矿物学会开办了有关中子散射短期课程，吸引了近７０人参加。
• 不正者ではない構成データ作成者は，固定回路ｓを知っているため，ＦＰＧＡ＋ｓにロードしてもショートを起こさないような構成データを作成することが可能である．
  不是非法者的构成数据创作者，因为知道固定回路ｓ，即使在ＦＰＧＡ＋ｓ上进行装载也不会发生短路这样的构成数据有可能被完成。
• しかし運行時間が長いため、たくさん頻繁に運動する部品は故障しやすくて、故障の現象が多くショートとして表れて、機械をスタートさせられないで、補修の仕事に困難を増加した。
  但由于运行时间已久，很多频繁运动的元器件易出故障，且故障现象多表现为短路、启动不了机器，给维修工作增加了难度。
• １２例を扱ったＦｏｘらの報告によれば，年齢は１?２０歳で，雄が７頭，雌が５頭，品種はドメスティック?ショートヘア８頭，バーミーズ２頭，バーマン２頭であった。
  从涉及了１２个病例的Ｆｏｘ等人的报告来看，年龄为１～２０岁，雄性７只，雌性５只，品种为短毛家猫８只、缅甸猫２只、伯曼猫２只。
• これから判るように、大規模なデータ転送は計算処理の最初と最後のみでしか発生せず、実行中に頻繁に発生する通信は４＊２Ｂｙｔｅｓ以下のショート?メッセージのみである。
  如从此所判断的那样，大规模数据传输只是在计算处理的最初和最后发生，在执行中频繁发生的通信只有４＊２Ｂｙｔｅｓ以下的报文。