シーム中文是什么意思

• このことが，分析から実装へのシームレスな開発，実際的なシミュレーションと見積もり，実践的なテストケースの生成を困難にする理由の１つとなっている．
  这是使分析、安装的无缝开发，实际的模拟实验与推测、实践性的测试用例的生成难以进行的原因之一。
• 単純に結びつけただけでは，文章作成プロセスにシームが生じたり，一方の表現―操作系の利点を十分に引き出すことができない，などの問題が生じる．
  仅仅是单纯地结合，文章写作程序中会产生缺陷，产生不能充分发挥其中一方的表达―操作系的优点等等问题。
• このシークバーは，マウスのスクロールボタンによってシームレスにシーク可能なバーであり，アノテーションを行う時に頻繁に繰り返されるビデオのシークを直感的に支援する．
  该搜索条可以通过鼠标的滚动键进行全方面的搜索，直接支持注释时频繁反复的视频搜索。
• シームレスカプセルの製造方法について解説し，得られる多様なカプセルの特徴と機能性物質の封入，並びに食品及び保健食品への応用例を紹介した。
  解说了无接缝胶囊的制造方法，介绍了制成的各种胶囊的特征和功能性物质的封入，及其在食品和保健食品方面的应用事例。
• そのために，Ｗ＠ｎｄｅｒｌａｎｄでは単一のソフトウェア上で仮想空間の閲覧と編集作業を行えるようにするとともに，両者をシームレスに切り替えられるようにする．
  为此，Ｗ＠ｎｄｅｒｌａｎｄ在单一软件上进行虚拟空间的阅览和编辑作业时，同时要将两者无缝切换。
• 未来のモバイル通信ネットワークは各種の無線ネックワークの共存、相互補正、協同工作、ターミナルシームレス移動性支持の全ＩＰ異機種融合ネットワークである。
  未来移动通信网络将是各种无线网络共存、相互补充、协同工作、支持终端无缝移动性的全ＩＰ异构融合网络．
• 本論文では，単一ディスプレイ上に複数の利用者の個人情報と公共情報をシームレスに共存させて表示できる新しい協調作業用ディスプレイを提案する．
  在本论文中我们提出，可以在单一显示器上将多个使用者的个人信息与公共信息恰到好处的共存显示的一种新的协作用显示器。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠声音制御ブラウザＶＣＷｅｂの英日シームレス化確率モデルには次式で示す文字列ｂｉｇｒａｍモデルを利用した．
  在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠声音控制浏览器ＶＣＷｅｂ的英日整压化概率模型中，我们使用了用下式中所表示的字符串ｂｉｇｒａｍ模型。
• 特にＩＸを相互に接続する場合に，現存の相互接続の仕組みを変えることなく，シームレスに階層性を持った広域分散環境へ拡張するための手法について述べる．
  特别是在相互连接ＩＸ时，对不需改变既有的相互连接结构，可以整压扩大到具有阶层性的广域分散环境的方法进行阐述。
• 後者は実世界における個人の社会活動の仕組みをコンピュータ上に実現することにより，人間とコンピュータのシームレスな連携を可能とするシステムの実現を目指すものである．
  后者是通过在电脑上实现在实际世界的个人的社会活动的结构，要能够实现人与电脑的无缝模式的绑定。