スミレ中文是什么意思

• 春植物（スプリングエフェメラル）の生活環をもつキスミレは，多様な種で構成され，植被率の高い植物群落に生育する。
  具有春季短命植物（Ｓｐｒｉｎｇ　ｅｐｈｅｍｅｒａｌ）生活特性的东方堇菜属植物，由多个种别构成，生长在植被率较高的植物群落中。
• 既往知見によると，サクラスミレは草地や疎林に生育するとされているが，これらは，光環境の良否に着目した環境の分類であると考えられる。
  根据以往的经验，可以认为，樱堇生长在草地、稀疏的树林等地方，这可以认为是着眼于生长地光照环境是否良好进行的分类。
• 瀋陽市においてよく見かける４種類のスミレ属（Ｖｉｏｌａｃｅａｅ）植物の根と葉のマイクロ構造について観察と研究を行い、その栄養器官構造上の差異を比較した。
  对沈阳市常见的４种堇菜属植物的根和叶的显微结构进行观察和研究，比较其营养器官结构上的差异．
• 静岡県西部から愛知県東部では黒ボク土が分布しているにもかかわらず，黒ボク土以外の土壌にキスミレの生育する小規模な自生地が点在する。
  在静冈县西部及爱知县东部地区，东方堇菜不仅生长在有黑褐土分布的地方，在黑褐土之外的土壤上也零散地分布着小规模东方堇菜生长地。
• 捕虫葉形態が大きく異なるタヌキモ属，ゲンリセア属，ムシトリスミレ属は他の食虫植物とは独立に進化し，互いに近縁であることもわかってきた。
  捕虫叶形态有很大差异的狸藻属，ｇｅｎｅ　ｔｈａｙｅｒ属，捕虫堇属植物和其他的食虫植物独立进化，相互之间有近邻关系这点也得以明朗。
• また，サクラスミレの個体密度及び開花?結実状況と，環境特性との関わりを調べるために，図?２に示すようにベルトＡ，Ｂ及びＣの３本のベルトトランセクトを設置した。
  另外，为了调查樱堇的个体密度以及开花结实状况与环境特性的关系，如图－２所示，我们设置了Ａ、Ｂ、Ｃ等３条横断带。
• 絶滅危惧植物であるキスミレの自生地における緑化に際して，配慮すべき点を検討するために，阿蘇山での生育環境の特性と日本における自生地の土壌型を調査した。
  为了研究探讨在濒危植物东方堇菜栖息地进行绿化时应该注意的事项，我们对在阿苏山的东方堇菜生育环境特性和日本东方堇菜栖息地的土壤类型进行了调查。
• キスミレＶｉｏｌａ　ｏｒｉｅｎｔａｌｉｓ（Ｍａｘｉｍ．）は中国大陸東北部から朝鮮半島に分布し，日本列島では西日本から東海地方まで隔離的に生育する。
  东方堇菜Ｖｉｏｌａ　ｏｒｉｅｎｔａｌｉｓ（Ｍａｘｉｍ．）分布在中国大陆东北部及朝鲜半岛地区，在日本列岛上，主要是间隔性地生长在从西日本到东海地方的范围内。
• これは，上側の階層の植被率がサクラスミレ生育階層の光環境に影響を及ぼし，結果としてサクラスミレ個体密度にも影響を及ぼすと考えられたためである。以降の議論ではこの値を?植被率?と略記する。
  这是因为，可以认为，上层的植被率影响着樱堇生育阶层的光照环境，进而影响着樱堇个体密度。下文中将该值简称为“植被率”。
• これは，上側の階層の植被率がサクラスミレ生育階層の光環境に影響を及ぼし，結果としてサクラスミレ個体密度にも影響を及ぼすと考えられたためである。以降の議論ではこの値を?植被率?と略記する。
  这是因为，可以认为，上层的植被率影响着樱堇生育阶层的光照环境，进而影响着樱堇个体密度。下文中将该值简称为“植被率”。