タイムリー中文是什么意思

• この実験では，　ＭＥＳＩＡが当初の目的どおり，教師の稼動を抑制しつつ，学習者個々の理解状態に応じたきめの細かい支援をタイムリーに提供できたことが示された．
  在此实验中，我们发现ＭＥＳＩＡ如当初的所期待的目标相同，即抑制了教师的出动，又能针对各个学习者的理解状态适时地提供了相应的细致的帮助。
• 心臓手術は外科領域の中で重大で複雑な手術で、手術合併症の発生率と医療費用は高い原因で、大部分の辺鄙、貧困地区の心臓病の患者がタイムリーな治療を得ることができなくなる。
  心脏手术是外科领域中重大而复杂的手术，手术并发症发生率及医疗费用较高，也使大部分偏远、贫困地区的心脏病患者无法得到及时的治疗．
• 特徴は関わる専門職が毎回全員出席し患者が持つ疑問にタイムリーに応えるようにしたこと，ピアサポートを重視して患者さん同士がお互いに経験から学び合えるようにしたことである。
  讲习班的特征是，相关专业技术人员每次都全员出席，对于患者提出的疑问及时给予回答；重视互助，使患者们互相之间通过相互的经验互相学习。
• シニアにパソコン学習が必要な理由として，シニアの三大不安，健康，生活設計，生きがいを取除くため，これらの情報をタイムリーに，かつ正確にキャッチして的確な対処が望まれる。
  作为成年人必须学习电脑的理由，除了成年人的三大不安－－健康，生活规划，生活价值之外，更希望能让他们真正能够及时且准确地抓住这些信息。
• 研究開発をより効果的に推進するためには，タイムリーな市場ニーズの創造?先取り，技術的な実現可能性，組織目的との整合性などを見据えた適切な研究開発テーマを設定することが必須である。
  为了更有效地推进研究开发，必须制定看清了适时市场需求的创造－领先，技术实现的可能性，与组织目的的整合性等恰当的研究开发主题。
• 新しい体制に適応し、真剣に財務統計に取り組み、統計の展開を通じて、企業の経営者にタイムリーかつ正確に情報を提供することは、種子業の財務統計における新しい研究課題である。
  如何适应新的体制，认真做好财务统计工作，并通过这项工作的开展，为企业经营者在宏观上提供及时准确的信息，是种子行业财务统计工作新的研究课题。
• 今の中国は、伝統的農業から現代農業へ転換する時期に立っており、現代農業の内包、特徴およびについてタイムリーに分析することは、中国の現代農業を発展させるために重要な意味を持っている。
  目前中国正处于由传统农业向现代农业转变的时期，及时地分析现代农业的内涵、特征与运行模式，对于促进我国现代农业的发展具有重要的意义．
• ?［ビジョン主導型の要件１］全社員の知識をいかにタイムリーに集めることができるかが求められる（ルール２：「衆知の結集」の実践能力を高めるための，「ダイナミックな場」のアプローチ）．
  ?［目标主导型的要素１］：要解决怎样才能将全体人员的知识集中起来的问题（规则２：用于“大众知识的集合”的实践能力的“动态场”方式）。
• 電気回路モデルを通して、バルブタワーの底部連結パイプで発生した放電現象のメカニズムを深く分析し、パイプに残留気泡をタイムリーに排出できない時に水回路の放電ブレークダウンを招く結論を得られた。
  通过建立电路模型深入分析阀塔底部连通水管发生放电现象的机理，得出当水管管路中残留气泡而未及时排出时将导致水回路放电击穿的结论．