タレート中文是什么意思

• これはデータレートの増大によるものではなく，実際にはＡＤＵの生成間隔が小さくなったために検出精度が向上したものである（表３）．
  这不是数据率增大所带来的结果，而是实际上由于ＡＤＵ的生成间隔变小，所以检测精度会提高（表３）。
• 従って，埋め込みデータレートは図６―（２）で２倍の２０　［ｂｐｓ］　，図６―（３）で３倍の３０　［ｂｐｓ］となる。
  这样一来，图６―（２）的嵌入数据率就变为２倍，即２０［ｂｐｓ］，而图６―（３）则变为３倍，即３０［ｂｐｓ］。
• ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）は，ヘッドライトのリフレクタ，リヤワイパのアーム部分，およびドアーミラーのステイなどに使用している。
  对苯聚乙烯（ＰＥＴ），用于汽车车头灯的反光板、后车窗刮水器手臂部分，以及车门镜的支柱等。
• その結果，ビスフェノールＡ，ノニルフェノール，ジブチルフタレートなど，いわゆる内分泌撹乱物質とされる化学物質はすべて本検出システムに応答した。
  结果，被作为二元酚Ａ、壬基酚、富马酸二丁酯等所谓内分泌扰乱物质的化学物质均应答了本检查系统。
• このシミュレーションでは，ＡＤＵの生成速度を３０ＡＤＵ／ｓｅｃと固定して平均ＡＤＵサイズを変化させることで全体のデータレートを変化させている．
  在该模拟中，通过将ＡＤＵ的生成速度固定为３０ＡＤＵ／ｓｅｃ并使平均ＡＤＵ尺寸变化来改变了整体的数据率。
• このデータの各ケースにおける平均値を求め，ハンドオフの効率についてはＡｃｔｉｖｅモード率を，スループットについてはデータレートを評価する。
  计算该数据在各种情况下的平均值，关于传递的效率对Ａｃｔｉｖｅ模式率进行评价，关于吞吐能力对数据传输率进行评价。
• 更に図５―（ｄ）に基づいて成分配置パターンを設計したものが，図６―（５）で埋め込みデータレートは約６倍の６１．５　［ｂｐｓ］となる。
  进一步的，图６―（５）以图５―（ｃ）为基础进行成分配置样式的设计，其嵌入数据率约为原来的６倍，即６１．５［ｂｐｓ］。
• ソース音響信号のサンプリング周波数が４４．１［ｋＨｚ］で，フレーム長を４０９６サンプルに設定した場合，埋め込みデータレートは約１０　［ｂｐｓ］となる。
  当我们设定其样本的声源音响信号的取样频率为４４．１［ｋＨｚ］，而框架长为４０９６时，嵌入的数据率约为１０［ｂｐｓ］。
• 著者らはバナジウム二置換型のポリオキソメタレート触媒を合成し，穏和な反応条件で過酸化水素を酸化剤に併用する環境調和型エポキシ化反応系を開発した。
  作者们所开发的合成二钒置换型的聚乙酸离子催化剂，通过温和的反应条件下，合并使用过氧化氢与氧化剂，开发了环境协调型的环氧化反应系统。
• 共溶質ジ?ｎ?ブチルフタレート（ＤＢＰ）とジオクチルフタレート（ＤＯＰ）との熱誘導相分離（ＴＩＰＳ）によリ，ｉＰＰ中空繊維ミクロポーラス膜を製作した。
  本研究以邻苯二甲酸二丁酯（ＤＢＰ）和邻苯二甲酸二辛酯（ＤＯＰ）为共溶质，采用热致相分离法（ＴＩＰＳ），制作了ｉＰＰ中空纤维微多孔膜。