デコーディング中文是什么意思

• 今回行った実験では，探索エラーの点で日英翻訳ではｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔデコーディングが良く，英日翻訳では，ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングの方が良いという結果が得られた．
  此次实验证实了在搜索失误方面，进行日英翻译时最好采用ｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔ算法，进行英日翻译时最好采用ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔ算法。
• 表２における探索誤り率（ＳＥＲ）から，日英翻訳についてはｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングよりｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔデコーディングが良く，また，英日翻訳では，その逆の結果が得られた．
  从表２中的搜索错误率（ＳＥＲ）可以看出，对于日英翻译，ｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈ译码要比ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆ译码好，另外在英日翻译中，结果就是相反的。
• 表２における探索誤り率（ＳＥＲ）から，日英翻訳についてはｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングよりｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔデコーディングが良く，また，英日翻訳では，その逆の結果が得られた．
  从表２中的搜索错误率（ＳＥＲ）可以看出，对于日英翻译，ｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈ译码要比ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆ译码好，另外在英日翻译中，结果就是相反的。
• 英語，日本語の翻訳実験結果から，探索誤り率の点では日英翻訳ではｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔデコーディングが良く，英日翻訳ではｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングの手法が良いことが確認された．
  从英语，日语的翻译结果来看，可以认定在搜索错误率方面，对于日英翻译，ｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔ译码比较好，对于英日翻译，ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔ译码方法比较好。
• 英語，日本語の翻訳実験結果から，探索誤り率の点では日英翻訳ではｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔデコーディングが良く，英日翻訳ではｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングの手法が良いことが確認された．
  从英语，日语的翻译结果来看，可以认定在搜索错误率方面，对于日英翻译，ｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔ译码比较好，对于英日翻译，ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔ译码方法比较好。
• 本稿では，統計的機械翻訳におけるデコーディングアルゴリズムでは，従来，文頭から目的言語文を生成するｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔデコーディングが用いられてきたが，文末から生成するｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングを示した．
  在本文的统计机械翻译的译码算法当中，依据传统，应用从文章开头形成目标语言文章的ｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔ译码，从文章结尾形成的ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆ译码。
• 本稿では，統計的機械翻訳におけるデコーディングアルゴリズムでは，従来，文頭から目的言語文を生成するｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔデコーディングが用いられてきたが，文末から生成するｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングを示した．
  在本文的统计机械翻译的译码算法当中，依据传统，应用从文章开头形成目标语言文章的ｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔ译码，从文章结尾形成的ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆ译码。
• 本稿では，統計的機械翻訳におけるデコーディングアルゴリズムでは，従来，文頭から目的言語文を生成するｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔデコーディングが用いられてきたが，文末から生成するｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングを示した．
  在本文的统计机械翻译的译码算法当中，依据传统，应用从文章开头形成目标语言文章的ｌｅｆｔ―ｔｏ―ｒｉｇｈｔ译码，从文章结尾形成的ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆ译码。
• 次に，翻訳を文頭から生成するのではなく，文末から生成するｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングを説明し，最後に，文頭，文末両方から翻訳を生成し，双方向から生成された部分文を結合する双方向デコーディングについて説明する．
  其次，讲解不从文章开头形成译本，从文章结尾开始形成译本的ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔ算法，最后，讲解从文章的开头和结尾形成译本，将双向形成的译本结合成一体的双向算法。
• 次に，翻訳を文頭から生成するのではなく，文末から生成するｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングを説明し，最後に，文頭，文末両方から翻訳を生成し，双方向から生成された部分文を結合する双方向デコーディングについて説明する．
  其次，讲解不从文章开头形成译本，从文章结尾开始形成译本的ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔ算法，最后，讲解从文章的开头和结尾形成译本，将双向形成的译本结合成一体的双向算法。