ベンゾフェノン中文是什么意思

• ベンゾフェノンはかつて環境庁にリストアップされた内分泌かく乱作用が疑われる化学物質の一つであったが、その後の研究でベンゾフェノン代謝物のヒドロキシ体に弱いエストロゲン活性が認められるものの、ベンゾフェノンには明らかな内分泌かく乱作用が認められないことが報告された。
  二苯甲酮虽然在过去是环境厅列出的可能存在内分泌干扰作用的化学物质之一，但是在之后的研究中，有报告指出，从二苯甲酮代谢物的羟基体中虽然发现了弱雌激素活性，但二苯甲酮未被发现明显的内分泌干扰作用。
• ベンゾフェノンはかつて環境庁にリストアップされた内分泌かく乱作用が疑われる化学物質の一つであったが、その後の研究でベンゾフェノン代謝物のヒドロキシ体に弱いエストロゲン活性が認められるものの、ベンゾフェノンには明らかな内分泌かく乱作用が認められないことが報告された。
  二苯甲酮虽然在过去是环境厅列出的可能存在内分泌干扰作用的化学物质之一，但是在之后的研究中，有报告指出，从二苯甲酮代谢物的羟基体中虽然发现了弱雌激素活性，但二苯甲酮未被发现明显的内分泌干扰作用。
• ベンゾフェノンはかつて環境庁にリストアップされた内分泌かく乱作用が疑われる化学物質の一つであったが、その後の研究でベンゾフェノン代謝物のヒドロキシ体に弱いエストロゲン活性が認められるものの、ベンゾフェノンには明らかな内分泌かく乱作用が認められないことが報告された。
  二苯甲酮虽然在过去是环境厅列出的可能存在内分泌干扰作用的化学物质之一，但是在之后的研究中，有报告指出，从二苯甲酮代谢物的羟基体中虽然发现了弱雌激素活性，但二苯甲酮未被发现明显的内分泌干扰作用。
• 印刷面のインキ中のベンゾフェノンはインキの中に留まらず紙内部にまで浸透していくことがわかっており、２．２５?７．１μｇ／ｃｍ２のベンゾフェノンを含有する冷凍食品の紙容器を電子レンジ調理すると、紙容器中の５?８％（最高で１μｇ／ｇ）が食品に移行すると報告されている。
  已知印刷面墨水中的二苯甲酮不停留在墨水中，会逐渐渗透至纸张内部，有报告显示，把含有２．２５～７．１μｇ／ｃｍ２二苯甲酮的冷冻食品纸容器放入微波炉加热后，纸容器中５～８％（最高１μｇ／ｇ）的二苯甲酮将转移至食品。
• 印刷面のインキ中のベンゾフェノンはインキの中に留まらず紙内部にまで浸透していくことがわかっており、２．２５?７．１μｇ／ｃｍ２のベンゾフェノンを含有する冷凍食品の紙容器を電子レンジ調理すると、紙容器中の５?８％（最高で１μｇ／ｇ）が食品に移行すると報告されている。
  已知印刷面墨水中的二苯甲酮不停留在墨水中，会逐渐渗透至纸张内部，有报告显示，把含有２．２５～７．１μｇ／ｃｍ２二苯甲酮的冷冻食品纸容器放入微波炉加热后，纸容器中５～８％（最高１μｇ／ｇ）的二苯甲酮将转移至食品。
• ＶＯＣ３種（ジクロロメタン，ベンゼン，トルエン），ＭＩＢＥ，内分泌撹乱化学物質としてアルキルフェノール類，フタル酸エステル類，ベンゾフェノンについて，それらの曝気処理，砂ろ過処理，オゾン処理，粒状活性炭処理（ＧＡＣ処理）による除去性の知見を実際の水処理条件に即して室内実験を通して収集した。
  关于ＶＯＣ３种（二氯甲烷、苯、甲苯）、ＭＩＢＥ、扰乱内分泌的化学物质烷基苯酚、邻苯二酸酯类、二苯酮，通过与实际的水处理条件相符的室内试验收集了曝气处理、砂过滤处理、臭氧处理、粒状活性炭处理（ＧＡＣ处理）来去除这些物质的见解。
• また、４，４’?ビスジエチルアミノベンゾフェノンや４?ジメチルアミノベンゾフェノンも同様に光触媒剤として紫外線硬化性インクに使用され、日本及びイギリスのリサイクル紙製品からＤＥＡＢが０．６?１０μｇ／ｇ及び０．１?０．２μｇ／ｇ、ＤＭＡＢが０．７?０．９μｇ／ｇ及び０．１?０．６μｇ／ｇ検出されている。
  而且，４，４’－二（Ｎ，Ｎ－二甲氨基）二苯甲酮和对二甲胺基二苯酮也一样作为光催化剂在紫外线硬化墨水中使用，在日本和英国的再生纸制品中，ＤＥＡＢ检测到了０．６～１０μｇ／ｇ和０．１～０．２μｇ／ｇ，ＤＭＡＢ检测到了０．７～０．９μｇ／ｇ和０．１～０．６μｇ／ｇ。
• また、４，４’?ビスジエチルアミノベンゾフェノンや４?ジメチルアミノベンゾフェノンも同様に光触媒剤として紫外線硬化性インクに使用され、日本及びイギリスのリサイクル紙製品からＤＥＡＢが０．６?１０μｇ／ｇ及び０．１?０．２μｇ／ｇ、ＤＭＡＢが０．７?０．９μｇ／ｇ及び０．１?０．６μｇ／ｇ検出されている。
  而且，４，４’－二（Ｎ，Ｎ－二甲氨基）二苯甲酮和对二甲胺基二苯酮也一样作为光催化剂在紫外线硬化墨水中使用，在日本和英国的再生纸制品中，ＤＥＡＢ检测到了０．６～１０μｇ／ｇ和０．１～０．２μｇ／ｇ，ＤＭＡＢ检测到了０．７～０．９μｇ／ｇ和０．１～０．６μｇ／ｇ。