ベンゾフェノン造句

• ベンゾフェノンは光触媒剤として紫外線硬化性インクに５?１０％の割合で使用される。
  二苯甲酮作为光催化剂，在紫外线硬化墨水中的使用比例为５～１０％。
• 化学分析の結果，エストロジェン様物質としてベンゾフェノン，ノニルフェノールおよびビスフェノールＡが検出された。
  化学分析的结果，作为类似雌激素物质检测出苯甲酮、壬基苯酚以及四溴双酚Ａ。
• バージンパルプ紙製品からは検出されないことやリサイクル紙製品における検出量がベンゾフェノンに比べて低いことから、インキに使用されたのではなく原料の古紙由来と考えられている。
  由于在原浆纸制品中未检测到，而且再生纸制品中的检测量低于二苯甲酮，因此，其来源可以认为是原料废纸，而非在墨水中进行了添加。
• また、アルキルアミノベンゾフェノン類の一つであるミヒラーズケトン（４，４’?ビスジメチルアミノベンゾフェノン：ＭＫ）もベンゾフェノンと同様に光触媒剤として紫外線硬化性インクに使用される。
  而且，烷胺基二苯甲酮类之一的米氏酮（４，４’－二（Ｎ，Ｎ－二甲氨基）二苯甲酮：ＭＫ）也和二苯甲酮一样作为光催化剂在紫外线硬化墨水中使用。
• また、アルキルアミノベンゾフェノン類の一つであるミヒラーズケトン（４，４’?ビスジメチルアミノベンゾフェノン：ＭＫ）もベンゾフェノンと同様に光触媒剤として紫外線硬化性インクに使用される。
  而且，烷胺基二苯甲酮类之一的米氏酮（４，４’－二（Ｎ，Ｎ－二甲氨基）二苯甲酮：ＭＫ）也和二苯甲酮一样作为光催化剂在紫外线硬化墨水中使用。
• また、アルキルアミノベンゾフェノン類の一つであるミヒラーズケトン（４，４’?ビスジメチルアミノベンゾフェノン：ＭＫ）もベンゾフェノンと同様に光触媒剤として紫外線硬化性インクに使用される。
  而且，烷胺基二苯甲酮类之一的米氏酮（４，４’－二（Ｎ，Ｎ－二甲氨基）二苯甲酮：ＭＫ）也和二苯甲酮一样作为光催化剂在紫外线硬化墨水中使用。
• ＮＳＴ?１２?ｄ１４は，重水素化ベンゾフェノン（１２）より８段階の工程を経て得た重水素化テトラリン体（１５）に，Ｇｒｉｇｎａｒｄ反応，脱水反応，水素添加の一連の反応を行うことにより合成した。
  ＮＳＴ－１２－ｄ１４的合成是利用重氢苯甲酮（１２）通过８个阶段得到重氢四氢化萘（１５），然后经过Ｇｒｉｇｎａｒｄ反应、脱水反应、加氢反应等一系列反应进行合成。
• また、印刷面を剥離してバージンパルプ及びリサイクル紙製品中のベンゾフェノンを測定すると、それぞれ０．０２６?０．０９μｇ／ｇ及び０．０３２?０．８６μｇ／ｇであり、リサイクル紙製品においてやや高い。
  而且，当剥离印刷面，测量原浆和再生纸制品中的二苯甲酮时，二苯甲酮含量分别为０．０２６～０．０９μｇ／ｇ和０．０３２～０．８６μｇ／ｇ，在再生纸制品中含量偏高。
• リサイクル紙製品から検出されたＢＰＡ、ベンゾフェノン、ＭＫ、ＤＥＡＢ、ＤＭＡＢ、ＢＩＴ等についてレックアッセイ及びコメットアッセイを行ったが、リサイクル紙製品中の含有量で遺伝毒性を示すものはなかった。
  对从再生纸制品中检出的ＢＰＡ、二苯甲酮、ＭＫ、ＤＥＡＢ、ＤＭＡＢ及ＢＩＴ等进行了重组修复试验及彗星试验，但从在再生纸制品中的含量来看，没有物质表现出遗传毒性。
• 紙製品によっては、食品に接触する面をポリエチレンでコートしたものもあるが、ベンゾフェノンのように比較的極性の低い化学物質は似た極性をもつポリエチレンに容易に収着?透過するためバリア効果はほとんど期待できない。
  根据类别的不同，纸制品中也有使用聚乙烯覆盖食品接触面的类型，由于二苯甲酮等极性较低的化学物质能够轻易吸附·穿透具有相似极性的聚乙烯，因此基本不能对隔离效果寄予期望。
• ベンゾフェノンはかつて環境庁にリストアップされた内分泌かく乱作用が疑われる化学物質の一つであったが、その後の研究でベンゾフェノン代謝物のヒドロキシ体に弱いエストロゲン活性が認められるものの、ベンゾフェノンには明らかな内分泌かく乱作用が認められないことが報告された。
  二苯甲酮虽然在过去是环境厅列出的可能存在内分泌干扰作用的化学物质之一，但是在之后的研究中，有报告指出，从二苯甲酮代谢物的羟基体中虽然发现了弱雌激素活性，但二苯甲酮未被发现明显的内分泌干扰作用。
• ベンゾフェノンはかつて環境庁にリストアップされた内分泌かく乱作用が疑われる化学物質の一つであったが、その後の研究でベンゾフェノン代謝物のヒドロキシ体に弱いエストロゲン活性が認められるものの、ベンゾフェノンには明らかな内分泌かく乱作用が認められないことが報告された。
  二苯甲酮虽然在过去是环境厅列出的可能存在内分泌干扰作用的化学物质之一，但是在之后的研究中，有报告指出，从二苯甲酮代谢物的羟基体中虽然发现了弱雌激素活性，但二苯甲酮未被发现明显的内分泌干扰作用。
• ベンゾフェノンはかつて環境庁にリストアップされた内分泌かく乱作用が疑われる化学物質の一つであったが、その後の研究でベンゾフェノン代謝物のヒドロキシ体に弱いエストロゲン活性が認められるものの、ベンゾフェノンには明らかな内分泌かく乱作用が認められないことが報告された。
  二苯甲酮虽然在过去是环境厅列出的可能存在内分泌干扰作用的化学物质之一，但是在之后的研究中，有报告指出，从二苯甲酮代谢物的羟基体中虽然发现了弱雌激素活性，但二苯甲酮未被发现明显的内分泌干扰作用。
• 印刷面のインキ中のベンゾフェノンはインキの中に留まらず紙内部にまで浸透していくことがわかっており、２．２５?７．１μｇ／ｃｍ２のベンゾフェノンを含有する冷凍食品の紙容器を電子レンジ調理すると、紙容器中の５?８％（最高で１μｇ／ｇ）が食品に移行すると報告されている。
  已知印刷面墨水中的二苯甲酮不停留在墨水中，会逐渐渗透至纸张内部，有报告显示，把含有２．２５～７．１μｇ／ｃｍ２二苯甲酮的冷冻食品纸容器放入微波炉加热后，纸容器中５～８％（最高１μｇ／ｇ）的二苯甲酮将转移至食品。
• 印刷面のインキ中のベンゾフェノンはインキの中に留まらず紙内部にまで浸透していくことがわかっており、２．２５?７．１μｇ／ｃｍ２のベンゾフェノンを含有する冷凍食品の紙容器を電子レンジ調理すると、紙容器中の５?８％（最高で１μｇ／ｇ）が食品に移行すると報告されている。
  已知印刷面墨水中的二苯甲酮不停留在墨水中，会逐渐渗透至纸张内部，有报告显示，把含有２．２５～７．１μｇ／ｃｍ２二苯甲酮的冷冻食品纸容器放入微波炉加热后，纸容器中５～８％（最高１μｇ／ｇ）的二苯甲酮将转移至食品。
• ＶＯＣ３種（ジクロロメタン，ベンゼン，トルエン），ＭＩＢＥ，内分泌撹乱化学物質としてアルキルフェノール類，フタル酸エステル類，ベンゾフェノンについて，それらの曝気処理，砂ろ過処理，オゾン処理，粒状活性炭処理（ＧＡＣ処理）による除去性の知見を実際の水処理条件に即して室内実験を通して収集した。
  关于ＶＯＣ３种（二氯甲烷、苯、甲苯）、ＭＩＢＥ、扰乱内分泌的化学物质烷基苯酚、邻苯二酸酯类、二苯酮，通过与实际的水处理条件相符的室内试验收集了曝气处理、砂过滤处理、臭氧处理、粒状活性炭处理（ＧＡＣ处理）来去除这些物质的见解。
• また、４，４’?ビスジエチルアミノベンゾフェノンや４?ジメチルアミノベンゾフェノンも同様に光触媒剤として紫外線硬化性インクに使用され、日本及びイギリスのリサイクル紙製品からＤＥＡＢが０．６?１０μｇ／ｇ及び０．１?０．２μｇ／ｇ、ＤＭＡＢが０．７?０．９μｇ／ｇ及び０．１?０．６μｇ／ｇ検出されている。
  而且，４，４’－二（Ｎ，Ｎ－二甲氨基）二苯甲酮和对二甲胺基二苯酮也一样作为光催化剂在紫外线硬化墨水中使用，在日本和英国的再生纸制品中，ＤＥＡＢ检测到了０．６～１０μｇ／ｇ和０．１～０．２μｇ／ｇ，ＤＭＡＢ检测到了０．７～０．９μｇ／ｇ和０．１～０．６μｇ／ｇ。
• また、４，４’?ビスジエチルアミノベンゾフェノンや４?ジメチルアミノベンゾフェノンも同様に光触媒剤として紫外線硬化性インクに使用され、日本及びイギリスのリサイクル紙製品からＤＥＡＢが０．６?１０μｇ／ｇ及び０．１?０．２μｇ／ｇ、ＤＭＡＢが０．７?０．９μｇ／ｇ及び０．１?０．６μｇ／ｇ検出されている。
  而且，４，４’－二（Ｎ，Ｎ－二甲氨基）二苯甲酮和对二甲胺基二苯酮也一样作为光催化剂在紫外线硬化墨水中使用，在日本和英国的再生纸制品中，ＤＥＡＢ检测到了０．６～１０μｇ／ｇ和０．１～０．２μｇ／ｇ，ＤＭＡＢ检测到了０．７～０．９μｇ／ｇ和０．１～０．６μｇ／ｇ。