レーシング中文是什么意思

• そして観測画像の作成には，物体から発せられた光線がどのように観測者の視点に入るかを調べるレイトレーシング法が採用される．
  为了制作观测图像，将采用调查让物体所发出光线是如何进入观测者的视点内的光线追踪法。
• わら半紙はダンボールと同様に吸湿性が高いため蛹化場所として不適であり，トレーシング紙は紙の硬さが適さなかったと考えられる。
  秸秆纸与瓦楞纸相同，因其吸湿性强，我们认为不适于作蛹化场所，临摹纸的硬度也不合适。
• 本論文では従来手法において理論的に発生する誤差を指摘し，その問題を解決するシンプレクティック?レイトレーシングを提案する．
  在本论文中，对于以前的手法，将提出理论上所产生的误差，并提出解决该问题的偶对光线追踪。
• 従来手法では測地線の微分方程式を数値的に解いて光線の軌道を計算し，レイトレーシング法に基づいてブラックホールを可視化していた．
  在以前的手法中，采用数值求解测地线的微分方程式，计算光线的轨道，并根据光线追踪法将黑洞可视化。
• 矩形断面を有する木材の鋸断において，アイドリング，全負荷およびレーシングにおけるＡ特性音響パワーレベルおよびＡ特性音圧レベルを測定する。
  在锯伐矩形断面的木材时，测量空转、全负荷和超负荷的Ａ特性声音强度以及Ａ特性的音压水平。
• 基本的な手順は通常のレイトレーシング法と同様であるが，直線の方程式を使用せずにハミルトンの正準方程式を用いる点が異なる．
  虽然基本的步骤与通常的光线追踪法相同，但是不使用直线的方程式，而是采用汉密尔顿的正则方程式方面是不同的。
• マーカをトレーシングペーペーや半透明のプラスチックの板で覆い，ＬＥＤの指向性を弱め，正面から読み取りやすくした（図８ではプラスチックの板を利用）．
  用复写纸和半透明的塑料板覆盖标记，来减弱ＬＥＤ的指向性，使其从正面更容易地被读取（图８使用的是塑料板）。
• Ｍ１９０でのタイミングエラー検出の煩雑さの経験から，Ｍ３８０の開発ではレーシングおよびラッチ構成回路内のタイミングチェック機能が開発された．
  经历了检查出Ｍ１９０中的定时错误等的繁琐以后，在Ｍ３８０的开发工程中，开发出了分编及压紧装置结构内部的时间检测功能。
• 本論文では，ハミルトンの正準方程式を解くことで光線の軌道を計算し，ブラックホール周囲の光景を可視化するシンプレクティック?レイトレーシング法を提案する．
  在本论文中，将通过解答汉密尔顿的正则方程式，计算光线的轨道，提出将黑洞周围的光景进行可视化的偶对光线追踪法。
• そのため，ブラックホールの可視化には通常のレイトレーシング法をそのまま適用することはできず，曲進する光線の動きを計算して追跡するように拡張する必要がある９）．
  因此，在黑洞的可视化中，不能直接应用通常的光线追踪法，需要计算呈曲线前行的光线的变化，为了追迹而进行扩展９）。