ワルファリン中文是什么意思

• 血栓塞栓症の予防，治療薬ワルファリン（ＷＦ）服用患者が併用している薬物とＷＦとの相互作用について実態調査を実施した。
  对于服用血液栓塞症的预防、治疗药物华法令阻凝剂（ＷＦ）的患者，我们调查了他们同时服用的药物与ＷＦ的相互作用的实际状况。
• その後上腸間膜動脈からウロキナーゼ（ＵＫ），低分子ヘパリンの動注を施行し，６日後には血栓は消失し，ヘパリン静注をワルファリン内服に戻した。
  然后从上肠间膜动脉实行尿激酶（ＵＫ），低分子肝磷酯的动注，６日后血栓消失，从肝磷酯静注回到内服华法林。
• まず前回値のチェックと抗凝固剤投与（ワルファリン，ヘパリン，抗トロンビン剤等）の有無，ヘパリンロックされたラインからの採血の有無を確認する。
  首先根据上次值检查，有没有投入抗凝固剂（华法林，肝磷酯，抗凝血酶剂等），从肝磷酯锁住的线确认有无采血。
• 本指針は，ワルファリンの薬理学的特性，ビタミンＫ依存性凝固因子の血中濃度や欠損症と，脊髄血腫形成のケースリポートなどに基づき作成された。
  本指南是基于华法林的药理学性特性、维生素Ｋ依赖性凝血因子的血药浓度和缺乏症，以及脊髓血肿形成的病例报告等制订的。
• Ｓ体ワルファリンの抗凝固活性はＲ体よりも３?５倍高いため，薬物動態の個人差要因としてはＳ体ワルファリンの体内動態の個人差が重要である。
  由于Ｓ体华法林的抗凝固活性比Ｒ体高３－５倍，作为药物动态的个人差别的原因，Ｓ体华法林的体内动态的个人差别是重要的。
• Ｓ体ワルファリンの抗凝固活性はＲ体よりも３?５倍高いため，薬物動態の個人差要因としてはＳ体ワルファリンの体内動態の個人差が重要である。
  由于Ｓ体华法林的抗凝固活性比Ｒ体高３－５倍，作为药物动态的个人差别的原因，Ｓ体华法林的体内动态的个人差别是重要的。
• しかし２日後に再び血栓形成を認め，ＵＫ静注とバイアスピリンの併用に切り替えたところ，７日後には血栓は著明に縮小し，それ以降バイアスピリンとワルファリンへ衣装で血栓形成を認めていない。
  但２天后再次查出血栓形成，替换成ＵＫ静注和拜阿司匹灵并用，７天后血栓明显缩小，此后常用拜阿司匹灵华法林未查出血栓形成。
• 心臓弁膜症術後の抗凝固療法としてワルファリン（Ｗ）を６年間服用中の５７歳女性症例において，数種の薬剤併用により凝固能の指標となるトロンボテスト（Ｔ）値に変動を生じた。
  ５７岁女性病例，行心脏瓣膜症术后，实施抗凝固疗法，６年期间一直服用华法林（Ｗ），因数种药剂并用凝固能的指标，即抗坏血酸值（Ｔ）出现变动。
• これらの検査を組み合わせることにより，止血異常をきたす疾患の鑑別が可能であり，さらに後述のようにワルファリンあるいはへパリンによる抗血栓療法のコントロール，モニタリングに重要である。
  通过对这些检查方法进行组合，就能鉴别引起凝血异常的疾病，而且在对后述的基于华法林和肝素的抗血栓治疗的控制和监测方面也非常重要。
• ヒト血清及び血清限外ろ過液中のワルファリン（ＷＦ）の定量を目的として，セミミクロカラムを用いカラムスイッチングシステムによる簡便かつ高感度の逆相ＨＰＬＣ法を開発した。
  以测定人血清以及血清超滤液中的华法林（ＷＦ）的定量为目的，本研究开发出了通过采用半微量液相色谱柱的柱切换系统，简便且具有高灵敏度的逆相ＨＰＬＣ法。