万一的日文

• それが免罪符ではないのだが，万が一，事故が起きてしまったら，責任を単純に個人に押しつけず，みんなで考えていただきたい。
  这个虽然不是免罪符，但是万一事故发生的话，不能单纯的把责任强加给个人，希望大家一起来考虑解决方法。
• このことが，運用負担の軽減のみならず，万一セキュリティ上問題が生じた場合にも不正者／不正デバイスを特定しやすいという特徴につながっている．
  这样不仅减轻运用负担，还具有万一发生安全性问题时易于鉴别非法者／非法装置的特征。
• このことが，運用負担の軽減のみならず，万一セキュリティ上問題が生じた場合にも不正者／不正デバイスを特定しやすいという特徴につながっている．
  这样不仅减轻运用负担，还具有万一发生安全性问题时易于鉴别非法者／非法装置的特征。
• 提案方式のように，オリジナルの指紋データをサーバに保管しなければ，指紋データの保護と万一の盗難の被害を少なくすることができる。
  像提案方法那样，如果原型指纹数据不保存在服务器上，既可以保护指纹数据，又可以减少盗窃的危险。
• さらに，万が一操作員が第三者によってなりすまされた場合に対する救済措置として，ＳＴＰサーバ管理者は操作員を強制ログアウトさせることも可能としている．
  并且，作为万一操作员被第三者冒充时的应急措施，ＳＴＰ服务器管理者可以强制使操作员登出
• そして，万一，紛失した携帯デバイスが悪意のある人に拾得されたり，携帯デバイスを盗まれて不正に使用されてしまった場合には，その被害は甚大なものとなる．
  而且，万一遗失的手机装置被存有恶意的人拾到，或者失窃后被非法使用时，其造成的损失也是很大的。
• そして，万一，紛失した携帯デバイスが悪意のある人に拾得されたり，携帯デバイスを盗まれて不正に使用されてしまった場合には，その被害は甚大なものとなる．
  而且，万一遗失的手机装置被存有恶意的人拾到，或者失窃后被非法使用时，其造成的损失也是很大的。
• そのため，電子透かし検出においては，誤りの発生を防止するだけではなく，万一検出誤りが生じた場合でも，それを検知し，正しく復元する技術が重要となる．
  为此，在电子水印检测中，不仅是防止错误发生，即使万一发生了检测错误也能检测出、并正确还原的技术非常重要。
• そのため，電子透かし検出においては，誤りの発生を防止するだけではなく，万一検出誤りが生じた場合でも，それを検知し，正しく復元する技術が重要となる．
  为此，在电子水印检测中，不仅是防止错误发生，即使万一发生了检测错误也能检测出、并正确还原的技术非常重要。
• そこで，万一サーバの制御が奪われてしまった場合に備えて，サーバにアクセス制限をかけておき，クラック攻撃による被害を最小に抑えることが必要になる．
  为了防止万一服务器控制被剥夺的情况，事先对服务器的存取进行限制，将ｃｒａｃｋ攻击造成的危害降低在最小限度内。