上层的日文

• インダクタは高いＱ値を得るために最上層の膜厚２￣３μｍの配線層で形成する。
  为了获得较高的Ｑ值，通过最上层的膜厚２～３ｍｍ的配线层形成感应器。
• 各部分には，上段に学習活動の種類を，下段に学習者グループの種類を記してある．
  各部分中，上层记录了学习活动的种类，下层记录了学习者团体的种类。
• （１）上位階層のノードをマップの上方に，下位階層のノードをマップの下方に配置する．
  （１）将上层节点配置在图示的上方，下层节点配置在图示的下方。
• トランジション自身のラベルを上段に，分岐条件のラベルを下段に書き込む．
  把过渡本身的Ｌａｖｅｌｌｅ写入上层，把分歧条件的Ｌａｖｅｌｌｅ写入下层。
• 上の岱生産井スケールしゅんせつによる蒸気回復について
  关于大规模疏浚上层沼泽地生产井带来的蒸气恢复
• なお，上層からの制御命令はそのまま下層に転送する．
  另外，将上层的控制命令原封不动的转送到下层。
• 本節では，主に上層での学習アルゴリズムについて説明する．
  在本节，主要对上层的学习算法进行说明。
• プロセス計算機では，収集したデータを製造実績として最上位層のビジネスシステムに渡す．
  生产流程计算机将收集到的数据作为制造实绩送交最上层的商务系统。
• 信号配線は，最上層を用いる３本のグローバル配線であり，配線幅Ｗｓ，ピッチＰｓとする．
  信号配线是使用最上层的三根总配线，配线宽度为Ｗｓ、峰值为Ｐｓ。
• この方式の特徴は上層の三次元ブロックを適応的に任意形状のブロックに分割することにある。
  这个方式的特征是上层的三维块可以适当地被分割成任意形状的块。