上越的日文

• だから上越新幹線は新潟でストップしていい，もしそれをもっと延ばすと言うなら，富山のほうに延ばせということをやって，そのとおりずっとやっていたわけです。
  所以，上越新干线可以在新潟停，如果说要把新干线延长的话，可以延长至富山，而且确实那样做了。
• その結果、病原菌はラッカセイ汁で作った寒天培地の平板上に集落を形成し、若葉にスプレー接種の場合の潜伏期は３ｄ、主に病株で越冬することが分かった。
  结果表明，病菌能在花生汁液琼脂平板上形成菌落，对新梢嫩叶喷雾接种潜育期３　ｄ，病菌主要在病株残体上越冬。
• 具体的には，確信度が最も高いオブジェクトの値が，二番目に高いオブジェクトの値を，最高値の１０％以上越えている場合，最高値のオブジェクトをターゲットとする．
  具体来说，当确信度最高的实物值比第二高的实物值高出最高值的１０％以上时，则把最高值的实物当作目标物。
• そこで，２００５年６月に，粘着トラップを新潟県上越市?長岡市，富山市の各水田２筆の中央部，イネの草冠高に設置し，誘殺される雄数を毎日調査した。
  因此，２００５年６月在新潟县上越市·长冈市、富山市各２块水田的中央部分、在水稻株高位置设置粘捕器，每天对诱杀的雄虫数量进行调查。
• そこで，２００５年６月に，粘着トラップを新潟県上越市?長岡市，富山市の各水田２筆の中央部，イネの草冠高に設置し，誘殺される雄数を毎日調査した。
  因此，２００５年６月在新潟县上越市·长冈市、富山市各２块水田的中央部分、在水稻株高位置设置粘捕器，每天对诱杀的雄虫数量进行调查。
• なお，制御文で３つ目の条件を取り上げているのは，一般的に制御構造上深い場所にある処理ほど，プログラムに内在する処理過程の詳細を表す場合が多いと考えられるためである．
  并且，控制语句中之所以提出第３个条件，是因为一般控制结构上越深处的处理，表示程序内在处理过程的细节的就越多。
• ただしテントウのアカマツ林における調査では，イボタノキ樹上の越冬成虫と新成虫のピーク時期の個体数の差は小さく，調査方法によっては両者がほとんど変わらない場合もあった。
  但是在红松林的双斑瓢调查中，水蜡树上越冬成虫和新成虫峰值期的个体数的差异较小，根据所使用的调查方法的不同，二者有时几乎不存在差异。
• 新潟県上越市と長岡市で行った調査結果では，すくい取りで調査した６月中旬から７月上旬にかけてと出穂期前後からの雄の発生をフェロモントラップの誘殺雄数の消長は反映していた。
  在新潟县上越市和长冈市开展的调查结果表明，信息素粘捕器诱杀雄虫数的增减反映了开展网捕调查的６月中旬至７月上旬和抽穗期前后雄虫数的增减变化。
• 新潟県上越市と長岡市で行った調査結果では，すくい取りで調査した６月中旬から７月上旬にかけてと出穂期前後からの雄の発生をフェロモントラップの誘殺雄数の消長は反映していた。
  在新潟县上越市和长冈市开展的调查结果表明，信息素粘捕器诱杀雄虫数的增减反映了开展网捕调查的６月中旬至７月上旬和抽穗期前后雄虫数的增减变化。
• クロック分配系統のより上流においてクロックを制御するほど，電力削減効果は高くなる一方，デコードサイクルに続く演算サイクルが動作可能となるまでのペナルティは増加するため性能は低下する．
  在计时分配系统更上游上越控制计时，省电效果越明显，另一方面，解码周期上持续的操作运算周期在操作实施为止由于增加了成本所以性能低下。